「Role of Shaytan - シャイターンの役目」   

Shaytan is devil. And Quran is telling Shaytan is fallen angel who couldn't be in accordance with Allah.

シャイターンとは悪魔のことです。シャイターンは神に従うことができなかった堕天使であるとコーランは伝えます。

Shaytan can act in the same way as Creator.

シャイターンは創造主と同じように振る舞うことができます。

Shaytan pretense that he is Creator, then he will lead people to the negative way such as doubt and confusion and fear.

シャイターンは自分が創造主であると見せかけ、人々を疑いや混乱や恐怖といったネガティブな道へと導きます。

His trick is very cunning, so anyone can not see through it.

彼のトリックはとても狡猾なので、誰にもそれを見抜くことはできません。

But even Shaytan is one of the creation of Allah.

しかし、シャイターンと言えどもアッラーの創造物の一つです。

He act that he is Creator, but nothing is he can create actually.

彼は創造主であるかのように振る舞いますが、彼に創造できるものは何一つありません。

What he only can do is suggesting us to wrong perspective.

彼に唯一できるのは、僕たちに間違った見方をさせることだけです。

We will have to fear is only Allah, Shaytan there is nothing scary.

畏れるべきはアッラーだけで、シャイターンは何も恐くはありません。

Just Shaytan, he is earnestly troublesome for.

ただシャイターンは、とにかく厄介なのです。

I think it's good way to use Origami as example to know what Shaytan is.

シャイターンが何かを知るには、折り紙の例えが良いかと思います。

Have you seen the Origami is sold in the shop?

折り紙が店で売られているのを見たことはありますか?

Usually Origami is sold as a package is solid of three-dimensional by two-dimensional plane of paper gathered.

通常折り紙は、紙という二次元平面を集めて三次元の立体の形で売られています。

And if we liken that Allah is a package of this, Shaytan is only one paper same as other creation.

そしてもしアッラーをこのパッケージだと例えるなら、シャイターンは他の創造物と同じただ一枚の紙でしかありません。

Just why Shaytan is nasty, because he is going to put himself on the always top on the package.

ただシャイターンが厄介なのは、常に自分をパッケージの一番上に置こうとするからです。

If we try to see opposite side, Shaytan will quickly move for us to not find out his trick.

もし僕たちが反対側を見ようとすれば、シャイターンはトリックを見破られないようさっと移動します。

If we are staring for avoiding to be cheated, Shaytan will tempt us by such as money and alcohol, then he moves when our eye had to leave.

もし僕たちが騙されないように凝視しているときは、シャイターンはお金や酒などで誘惑し、僕たちの目が離れた隙に移動します。

In order not to be cheated by Shaytan, we should remember that Allah which liken as Origami package are present to include a various infinite color paper as "One".

シャイターンに騙されないためには、折り紙のパッケージに例えたアッラーは無限の様々な色の紙を含んだ"一つ"として存在することを思い出す必要があります。

Then such Allah makes us to feel naturally beautiful and excitement as Origami package is so.

そのようなアッラーは、折り紙のパッケージがそうなように、僕たちに美しさと興奮を自然と感じさせます。

Allah can make us to feel oneness with feeling beautiful and excitement at the same time, but Shaytan can only be either.

アッラーは僕たちに、一体感と美しさと興奮を同時に感じさせることができますが、シャイターンにはそのどちらかしかできません。

This is the difference of Allah and Shaytan.

これがアッラーとシャイターンの違いですね。

Shaytan is the avowed enemy of humanity, but he is also one element of Allah while we are living in Dunya.

シャイターンは人類の公然の敵ですが、僕たちが現世にいる間はアッラーの要素の一つでもあります。

Role of Shaytan is the mirror that reflects a troublesome is lurking in our inner face for helping us to go to Jannah.

シャイターンの役目は、僕たちが天国へ行くのを助けるために僕たちの内面に潜む厄介さを映し出す鏡だということです。

Assalamu alaikum

皆さんが平安でありますように
[PR]

by tenpapa2013 | 2016-01-28 01:27 | イスラム教

<< 「Is it true tha... 「Jahannam - 地獄」 >>