「Is it true that only Muslim can go to heaven? - ムスリムだけが天国へ行けるというのは本当ですか」   

There is another question which I used to ask my brothers and sisters.

僕が兄弟姉妹たちによくする質問が他にもあります。

It is "Is it true that only Muslim can go to heaven?"

それは「イスラム教徒だけが天国に行けるというのは本当か?」というものです。

When I do this question, the answer is divided as "yes" and "no" by person very clearly.

僕がこの質問をすると、人によって「はい」と「いいえ」に答えがはっきりと分かれます。

This difference in opinion, I heard that comes from the following sections of the Quran.

この見解の違いは、コーランの次の節から来ていると聞きました。

Surah Al-Baqarah Ayat 62 雌牛章 62節

"Surely, those who believed in Allah, and those who became Jewish, and Christians, and the Sabeans -- whosoever believes in Allah and in the Last Day, and does good deeds -- for them, with their Lord, is their reward, and there is no fear for them, nor shall they grieve."

「 本当に(クルアーンを)信じる者、ユダヤ教徒、キリスト教徒とサービア教徒で、アッラーと最後の(審判の)日とを信じて、善行に勤しむ者は、かれらの主の御許で、報奨を授かるであろう。かれらには、恐れもなく憂いもないであろう。 」

Surah Ali 'Imran Ayat 85 イムラーン家章 85節

"If anyone is looking for a religion other than Islam, then let it be known that it will not be accepted from him; and in the Hereafter he will be among the losers."

「イスラーム以外の教えを追求する者は、決して受け入れられない。また来世においては、これらの者は失敗者の類である。」

* I had chosen translation as simple one. (翻訳はシンプルなものを選択しました)

I can't decide which opinion is correct, but as human I feel very sad when I hear that my brothers and sisters believe only Muslim would go to heaven.

僕にはどちらの意見が正しいか決めることはできません。ただ僕は人として、僕の兄弟姉妹たちがムスリムだけが天国に行けると信じるのを聞くととても悲しいのです。

For example, it is said that Japanese Muslim are less than 1% of population in Japan now.

例えば、現在の日本人のムスリムは日本の人口の1%以下と言われています。

That means if the end of the time come now, then more than 99% of Japanese will go to Jahannam.

ということは、もし今終わりの時が来たら、日本人の99%以上が地獄へ行くことになります。

Recently many Japanese are lost themselves as can't be helped even go to Jahannam, but there are still many people has good heart also.

最近は地獄へ堕ちても仕方がないほど自分を見失っている日本人も多いですが、良い心の人もまだ多くいます。

Everyone who is living in Japan, I think they have some nice Japanese friends.

日本に住んでいる人なら誰でも、日本人の良い友達がいると思います。

Even if they don't have, but I think they have experience of receive some kindness from someone in this country.

もし友達がいなかったとしても、この国の誰かから親切を受けた経験はあると思います。

Why I feel sad, because I seem my brothers and sisters are not minding for even such people around of them will go to Jahannam.

僕が悲しいのは、兄弟姉妹たちがそのような周りの人たちが地獄に行こうとしているのを気にしていないように見えるからです。

Japan has been helping well the countries around the world including the Muslim country.

日本は、イスラム教の国を含む世界中の多くの国々をよく助けてきました。

And yet, it is easily to admit such a Japanese would go to Jahannam, so I am sad for this mind.

それなのに、そんな日本人が地獄へ行くことを簡単に認めてしまう、その心が僕は悲しいのです。

If believe who are not Muslim would go to Jahannam, at least it's thought with feeling of heart would break, I really hope so.

もしイスラム教徒以外の人は地獄へ行くと信じるなら、せめて心が裂かれる想いでそう思って欲しいのです。僕は本当にそう願います。

It has happened terrorist attack in Paris.

パリでテロ攻撃が起きました。

Extremists, they believe who are not Muslim should go to Jahannam, so they will continue to attack as long as they alive.

過激派の彼らは、ムスリム以外は地獄に堕ちるべきだと信じているので、彼らは命の続く限り攻撃を続けるでしょう。

To stop fanatical their attack, let them believe human non-Muslim is also possible to go to Jannah, I think this is the only way for.

狂信的な彼らの攻撃を止めるには、イスラム教徒以外の人も天国に行ける可能性があると彼らに信じさせる、これしか方法はないように僕は思います。

In other word, all of us believe Surah Al-Baqarah Ayat 62 is newer than Surah Ali 'Irman Ayat 85, then they will lose the reason for attack.

つまり、僕たち全員で雌牛章62節はイムラーン家章85節より新しいと信じることです。これで彼らは攻撃の理由を失います。

It is maybe painful opinion for who has believed Islam religion is only correct, but please don't forget almost religions in the world are also believe so.

イスラム教だけが正しいと信じてきた人たちには辛い意見かも知れませんが、世界のほとんどの宗教もそう信じていることを忘れないで下さい。

And I believe when we led the world to the true peace, the world will recognize that Islam is the true religion.

世界を本当の平和へ導いた時、世界はイスラム教を真実の宗教だと認めるであろうと僕は信じています。

Assalamu alaikum
皆さんが平安でありますように
[PR]

by tenpapa2013 | 2016-01-28 01:30 | イスラム教

<< 「Confessions of... 「Role of Shayta... >>