「Why the sins ever disappear when become Muslim? - なぜムスリムになるとそれまでの罪が消えるのか」   

On previous posting, I told that sin ever for anyone will disappear when they become Muslim.

前回の投稿で僕は、イスラム教徒になるとそれまでの罪が消えると言いました。

And I want to explain about meaning of it.

その意味について説明をしたいと思います。

First, Islam is a religion of faith only Creator.

まず、イスラム教とは唯一の創造主を信仰する宗教です。

And the meaning of only Creator is an entity which create all of exist, it could be said also as the principle of creation itself.

唯一の創造主とは、存在する全てを創造する存在のこと、創造という原理そのものと言うこともできます。

We may be able to think that the principle of creation spoke to us on some point of history with wearing personality.

創造の原理が人格をまとって歴史の要点において人類に話しかけてきた、そう考えることができるかもしれません。

So why is it careful in the point of "only"?

ではなぜ「唯一」という点にこだわるのか?

First, all of the entities which is called as God do creation for granting the wishes of believers.

まず、全ての神と呼ばれる存在は信者の願いを叶えるための創造を行うことができます。

But any of the creation of these Gods do could not be separated from the principle of creation as long as it is the creation.

しかし、それらの神々が行う創造もそれが創造である以上創造の原理から離れることはできません。

For that reason, Muslim faith only Creator which is located at the highest level of creation.

そのためにムスリムは、創造の最も上位に位置する創造主を信仰するのです。

It is necessary to do only one action for become Muslim.

ムスリムになるためには、ある一つの行為を行う必要があります。

It is called Shahada.

これはシャハーダ(信仰告白)と呼ばれるものです。

"Lah ilaha illallah (Allah is the only God)" and "Muhammadan Rasulullah (Muhammad is the messenger of God)", it becomes Muslim by chanting these two words front of Imam is a religious leader and two of Muslims.

「ラー イラーハ イッラッラー(アッラーの他に神はなし)」「ムハンマド ラスールッラー(ムハンマドは神の言葉を預かる預言者である)」、この二つの言葉をイマームと呼ばれる宗教指導者と二人のムスリムの前で唱えることで、ムスリムになります。

Because I am also Japanese, therefore I might guess that some of Japanese will have hesitating to say Allah is the only God.

僕は日本人なので、日本人の中に神はアッラーしかいないと言うことをためらう人がいるであろうことは推測できます。

One example, Japanese used to add the flower to Ojizosan is the stone statue of a child of buddha.

例えば、日本人はお地蔵さんと呼ばれる石像に花を添えることがあります。

This is for wishing safe of region usually, but even such a little lovely custom could be denied as idolatry by some of believer of monotheism.

これは通常地域の安全を願うために行われますが、このようなちょっとした愛らしい慣習も一神教の信者からは偶像の崇拝だと言って否定されることがあります。

Why monotheism deny idolatry, because they believe God is inside of our heart.

なぜ一神教は偶像崇拝を否定するのか、それは彼らが神は僕たちの心の中にいると考えるからです。

In the born areas of monotheism, human beings had been rampant that behave like God.

一神教の生まれた地域では、人間が神のように振る舞うことが横行していました。

Therefore they are very well aware the troublesome of seeing God on the outside.

そのために彼らは、神を外部に見ることによって起きる面倒を熟知しているのです。

So when they see like this our custom, they might be confused but I don't think they need to be so.

彼らが、僕たち日本人のこのような慣習を見ると混乱するかもしれませんが、僕はその必要はないと思います。

Because such a custom is sign of kindness heart of Japanese, and we never hear the stories about it's occurred the troublesome from it.

なぜならこのような慣習は日本人の持つ優しい心の表れであり、それにより問題が起きたという話は聞いたことがないからです。

At the place where is rich of the grace of nature such as Japan, nature has been the subject of faith.

日本のような自然の恵みが豊かな場所では、自然が信仰の対象となってきました。

Especially in Japan, the culture which everyone is in the same presence in front of nature has grown also.

特に日本では、自然の前では誰もが同じ存在であるという文化も育ったようです。

But we can guess that nature of Middle east where is spreading desert is the tough exist to be overcome.

しかし、砂漠の広がる中東の自然は克服すべき厳しい存在です。

There are a lot of false Gods which exploit to the weakness of human at this land in need the miracle of God routinely.

この神の奇跡を日常的に必要とする土地には、人の弱みにつけこむ邪神たちが大勢いたことでしょう。

Allah told the way of bringing true miracle in this chaotic land.

アッラーはこの混沌とした土地で真の奇跡をもたらす方法を伝えました。

It is to believe in only Creator, and comply his message.

それは唯一の創造主を信じ、彼のメッセージを守ることです。

In other word, it is that to the force of creating miracle to ally.

つまり奇跡を創造する力を味方につけるということです。

For Allah is itself the principle of the creation, even miracle is also the same as the other creation. It is nothing special for Allah.

創造の原理そのものであるアッラーにとっては、奇跡でさえも他の創造と同じです。何も特別なことはありません。

Therefore Allah can extinguish all of the sins easily.

だからアッラーには全ての罪を簡単に消すことができます。

Just declared to fall the way of Allah from now, he re-create us to be as the absence of sin at all.

今からアッラーの道に入ると宣言するだけで、僕たちを全く罪のない状態に創造し直してくれるのです。

Assalamu alaikum
みなさんが平安でありますように
[PR]

by tenpapa2013 | 2016-01-28 02:19 | イスラム教

<< 「About Christia... 「Future of japa... >>