「Whether is there the Creator really - 創造主は本当にいるのか」   

When I am telling about religion, it's used to hear one question is "whether is there the Creator really?"

宗教について語るとき、ある質問をされることがあります。それは「本当に創造主はいるのか?」というものです。

This meaning is whether all of the things are created under one commitment or not, if it's said in other word.

これは言い換えれば、全てのものは一つの意志の元に創造されたかどうかという意味になると思います。

It is also the meaning that whether there is the order that included all exist.

全てを内包する秩序が存在するかという意味でもありますね。

For such questions, we replied as like a this example.

そのような質問に対し、僕たちは例えばこう答えます。

Why solar eclipse happens, it is because the moon is locating on just to hide sun is located.

日食が起こるのはなぜでしょう?それは月が太陽をちょうど隠す場所に位置しているからです。

If the moon is more close or more far than locating now, then we can't see solar eclipse as we are seeing.

もし月が近くにまたは遠くに位置しているとしたら、日食は今僕たちが見ているようには見えないはずです。

And the moon does not show the back side, because it's the same that rotation period and orbital period of the moon , but it is also funny story if compared with the movement of the other satellite.

また月が裏側を見せないのは月の自転周期と公転周期が同じだからですが、もし他の衛星の動きと比べるならこれもおかしな話です。

If the moon is just a rock masses, it couldn't be explained why the moon has such a states.

もし月がただの岩の塊なら、このような様子の説明がつきません。

In Islam, the reason that there is such an order, it's thought it's because all have been created by the only Creator.

イスラム教では、このような秩序が存在する理由は、全てが唯一の創造主によって創造されたからだと考えます。

Muslim see such a phenomenon as the sign of willing of Allah, but how much we show the surprising of Allah, people can't understand if they don't want to understand.

ムスリムはこれらの現象をアッラーの意志の表れと見るのですが、しかしどれだけアッラーの驚きを見せたとしてもわかりたくない人がわかることはないでしょう。

Because human beings can not see anything other than what they believe.

なぜなら、人間は自分が信じる以外のものを見ることはできないからです。

For human beings, it becomes real when we believe it.

人間は、それを信じたときにそれが現実になります。

Good example is the image training of athletes.

良い例は、スポーツ選手のイメージトレーニングです。

Athletes will imagine the figure of he wants, first.

スポーツ選手は、まず自分の望む姿をイメージします。

Then, he repeat the training to believe that image, and it becomes real when his heart believe that image is real.

そして彼はそのイメージを信じられるようになるためにトレーニングを繰り返し、そのイメージが本物だと心が信じたときそれは現実になります。

Faith is the same.

信仰も同じですね。

This is a fact that many of the believers to experience, someday it comes when we think that it was good to have faith whenever we have continued to faith.

これは信仰者の多くが体験する事実だと思いますが、信仰を続けているといつか必ず信仰をしてよかったと思うときが来ます。

And the little awareness of it will be the encounter with the existence of God, and the big awareness of it will be convinced of the existence of God.

その気付きの小さなものは神という存在との出会いとなり、大きなものは神という存在の確信となるのでしょう。

So the answer of the question that is "whether is there the Creator really?" and I think it will be "yes, there is if we want".

そして「創造主は本当にいるのか?」という質問の答えですが、「はい、もしそうであって欲しいなら」ということになるのだと思います。

It might be thought it's very selfish, but God itself is the existence which is able to forgive selfish of everyone.

そんな勝手な話はないと思うかもしれませんが、そもそも神とは全ての人の勝手を許すことのできる存在です。

And roughly, how do people who don't want to believe in God think how to overcome this biggest crisis of the mankind?

それに大体、神を信じたくない人たちはこの人類最大の危機をどうやって乗り越えるつもりなのでしょう?

Do they think that they can overcome it without pray to God even their lover's crisis? I don't think so.

彼らは、自分の愛する者の危機であっても神への祈りなしに乗り越えられると思うのでしょうか?僕はそうは思いません。

If our lover has exposed on crisis and oneself couldn't do anything for it, everyone will pray to God. Human is that so.

もし自分の愛する者が危機に曝されて自分がそれについて何もできないなら、人は必ず神に祈ります。人間とはそういうものです。

And if it is so, then let communicate with God from the usual not only when we are in trouble, it is the idea of Islam.

そしてもしそうなら、困ったときだけでなく普段から神とお付き合いしておこうというのがイスラム教の考え方です。

We work if it's given money, then we will never find the gladness of work.

お金をくれるから働くうちは、働くことの喜びを見つけることはできません。

And God is the same.

神も同じです。

We believe in God if he gives benefit, then we will never find God.

もしご利益をくれるなら神を信じるというのでは、絶対に神を見つけることはできません。

Because we believe in God, therefore divine favor to arrive.

神を信じるから、ご利益が届くのです。

God is living in the place where we give ourselves.

僕たちが自分自身を与える場所に神は住んでいるのです。

Assalamu alaikum
皆さんが平安でありますように
[PR]

by tenpapa2013 | 2016-01-28 02:42 | イスラム教

<< 「How do Muslim ... 「About Christia... >>