【1】「和」の国日本 Japan is "WA" country   

日本食のことを「和食」、日本の着物のことを「和服」というように、日本は「和」の国と呼ばれます。
As like Japanese food is called "WA-SHOKU" or Japanese cloth like a Kimono is called "WA-HUKU", so Japan is called "WA" country.
 
「和」には、調和や平和、他に足し算の結果などという意味があります。
"WA" has the meaning of harmony and peace, also it has the meaning of the result of addition.
 
足し算の結果はもちろんそうですが、調和や平和にも一つになるという意味が含まれます。
Harmoy and peace include the meaning of becoming one, of cause the result of addition is either.
 
そのことから、「和」とはワンネス(一つになる)のことであると推察できます。
From that, it can be inferred that "WA" means oneness (to become one).
 
日本の神社に行くと「八紘一宇」と彫られた石柱をよく見かけます。
When we go to Japanese shrines, we often see a stone pillar carved as "HAKKOU-ICHIU".
 
「八紘一宇」とは、八方に広がる全世界は一つの家族であるという意味です。
"HAKKOU-ICHIU" means that the whole world spreading in all directions is one family.
 
また、日本で制定された初めての憲法である十七条憲法の第一条には、「和をもって貴しとなす」との一文がありました。
Also, in first Article of the "17 Articles Constitution" which is the first Constitution enacted in Japan, there was a sentence saying "WA is the precious".
 
これも日本人なら誰もが知っていることです。
This is everyone knows if japanese.
 
調和や平和の内にみなが一つになることが最も大事であると、そう日本人は聞かされて育つのです。
It is most important that everyone be within harmony and peace as one, Japanese people are heard so and grow up.
 
 
「和」の心は、日本人のアイデンティティです。
The heart of "WA" is the identity of the Japanese.
 
しかし、この「和」の心が日々失われているという現実があります。
However, there is a reality that this heart of "WA" is lost every day.
 
まず「和」の象徴の一つであるご近所付き合いが、あらゆる場所で激減しています。
First, the communication among neighbours which is the symbol of "WA", it is drastically decreasing in every place.
 
それに伴い、他人との関りを避ける風潮が当たり前になっています。
Along with that, the trend to avoid involvement with others is becoming commonplace.
 
例えば、人を助けるのは良いことだとわかっていても、周りから奇異に思われるのを恐れて行動できない人が少なくありません。
For example, even if they know that it is a good thing to help others, there are a lot of people who can not act, because they are afraid to think that they are strange from the surroundings.
 
「和」をアイデンティティとする民族が周りとのつながりを失ったら、自信を無くすのは当然のことです。
If people whose identity is "WA" lose the connection with the surroundings, it is natural that they lose confidence.
 
その無くした自信を取り戻そうとして、多くの日本人がお金に固執しています。
So, many Japanese stick to money for trying to regain the confidence that lost.
 
子供たちに多くの習い事をさせるのも、「和」の心の代わりになる何かを探しているからでしょう。
It is probably reason for pusing children to do a lot of lessons, because they are looking for something to replace the heart of "WA".
 
このような、昔の日本では少数の人にしか当てはまらなかったできごとが、今では日本人の総意のようになっています。
Such as the things that only happened for a few people in old Japan are now become like a consensus of the Japanese.
 
すべては、日本人が自らのアイデンティティである「和」の心を失ったからです。
And everything is because the Japanese lost the heart of "WA" which is our identity.
 
日本人が本来の自分である「和」の心を発揮できなければ、病むのは当たり前です。
It is obviously to suffer if the Japanese can not show the heart of "WA" which is their original self.
 
この現代の日本人が抱える深刻な国民病が、ムスリムと積極的に付き合うことで解消されるのではないかと僕は考えています。
However, I think that this serious national disease of Japanese may be solved by positively interacting with Muslims.
 
[PR]

by tenpapa2013 | 2017-05-09 21:44 | イスラム教

<< 【2】ムスリムとの友情がもたら... 「不良ムスリムの主張 - As... >>