カテゴリ:イスラム教( 44 )   

「What should we know for last day - 最後の日のために何を知っておくべきか」   

Fukushima nuclear power plant which has happened the biggest explosion in history is not starting accident processing properly.

史上最大の爆発事故を起こした福島原発は、まだ事故処理が開始されていません。

And the place is Tokyo where I was living is over 300 km far from Fukushima, but we measured high radioactivity at there, it was more than evacuation area of Chernobyl.

僕の住んでいた東京は福島から300km以上離れていますが、僕はそこでチェルノブイリの避難地域以上の放射能を測定しました。

It is meaning of this is Japanese is possible to face on the fact that more than 10 million people had exposed to radioactivity.

これが意味するのは、これから日本人は1000万人以上の人間が被曝したという事実に向き合う可能性があるということです。

And if we count exposure from foods, then it is no exaggeration to say almost Japanese had exposed.

そしてもし食料からの被曝も数えるなら、日本人のほとんどが被曝したと言っても過言ではありません。

And the tragedy is happening is not just Japan.

悲劇が起きているのは日本だけではありません。

Recently we can hear the word world war 3 along with the news of upheaval.

最近では、動乱の報道とともに第三次世界大戦という言葉を耳にすることがあります。

Depletion of resources and destruction of ecosystem are serious problem at anywhere in the world.

世界のどこにおいても、資源の枯渇や生態系の破壊は深刻な問題です。

It should be the first time in history that mankind has such a so many challenges.

人類がこれだけ多くの難問を抱えたのは歴史上始めてのはずです。

When I think about such things, I have to think the end of the world has already started.

このような事について考える時、僕は世界の終わりが始まったとどうしても思うのです。

If the end of the world come truly, what should we do for it actually.

もし本当に世界の終わりが来たとしたら、僕たちは実際に何をすればいいのでしょう。

Probably the answer is the one. We will be just ready for it.

恐らく答えは一つです。そのための準備をすることです。

And Quran is telling how we should be ready for this experience of unprecedented that everyone all together will leave from this Dunya.

そしてコーランは、この現世から人類が全員揃って離れるという未曾有の体験にどう準備をすればいいかを伝えています。

Exactly what's the book of humanity must-read.

まさに人類必読の書なのです。

But to read the Quran does not mean that easy for everyone.

しかしコーランを読むことが誰にとっても簡単という訳ではありません。

Especially, appeal of Quran is rhymes.

特にコーランの魅力はその韻にあります。

Who doesn't know Arabic must be difficult to understand celestial feeling of rhyme of Quran is telling.

アラビア語を全く知らない人には、コーランの韻が伝える神々しい感じを理解することは難しいでしょう。

But for at the time that may come tomorrow , so I hope If they could know even just essence of Quran.

しかし明日来るかも知れないその時のために、僕はみんながコーランのエッセンスだけでも知ることを望んでいます。

Essence of Quran is Al-Fatihah, us to be with the only Creator is glorified, and he is benevolent.

コーランのエッセンスとはアルファティーハ章、僕たちには讃えるべき唯一の創造主がいて、その創造主は慈悲深いということです。

I don't know whether we will be relieved by simply know it.

それを知るだけで救済されるのか僕にはわかりません。

Just it is better than not do.

ただ、やらないよりはましだということです。

Somebody told me, this world has only two kinds of people.

誰かが僕に言いました。この世界には二種類の人しかいない。

One is Muslim, and one is who will be Muslim.

ムスリムとこれからムスリムになる人だと。

So I believe this word, then do what I think it will be helped people include me to find the true way of relief.

僕はその言葉を信じて、僕を含めたみんなが真の救済の道を見つけるために役に立つと思うことをしていくつもりです。

Assalamu alaikum

皆さんが今日も平安でありますように
[PR]

by tenpapa2013 | 2016-01-28 01:56 | イスラム教

「Confessions of a bad Muslim - 不良ムスリムの告白」   

I like to say so as not be misunderstanding, I am not so eager for following Islam religion.

誤解をされないように伝えておきますが、僕はそれほど熱心なイスラム教徒ではありません。

Here only you and me, I have skipped pray, and not stop to eating pork also drinking alcohol.

ここだけの話ですが、僕はお祈りはさぼるし、豚肉を食べることもお酒を飲むこともやめていません。

So why could this bad Muslim talk like a teaching things?

では、何でこの不良ムスリムはものを教えるかのような話をするのでしょう?

It is because of I am entrusting all to Allah.

それは僕がアッラーに全てを委ねているからです。

I am living as 100% Islam, therefore I could understand about religion of Islam.

僕は100%アッラーに帰依して生きているので、イスラム教のことがわかるのです。

As I told before, it is not difficult that live as 100% Islam.

前にも言ったように、100%帰依して生きることは決して難しいことではありません。

It is just us to believe all of happenings are gift from Allah.

それはただ、起きることの全てがアッラーからの贈り物であると信じればいいのです。

Of course we will waver if some terrible happen on our family, therefore we dua for it strongly and strongly.

もちろん家族にひどいことが起きれば僕たちは動揺します。だから強く祈ります。

"I commit to understand from a thing, therefore at least please make it happen as gentle"

「理解する意志は持っているので、せめてそれを優しく起こして下さい」

Dua as so repeatedly and preference in than anything else.

そう何回もそして何よりも優先して祈ります。

After I start to this dua, it has not happened some terrible on my family.

この祈りを始めてから、僕の家族にひどいことは起きていません。

So I can say in peace now, "I am believing that all of happenings on me are gift from Allah".

だから僕は安心して言うことができます。「僕は僕に起きる全ての出来事はアッラーからの贈り物であると信じています」と。

I know many of my brothers and sisters are believing everything is gift from Allah also.

僕は、多くの兄弟姉妹たちが全てはアッラーの贈り物であると信じているのを知っています。

But many of them will hesitate to declare them to doing 100% Islam.

しかし彼らの多くは100%帰依していると宣言することをためらいます。

It is probably because they have the humility, also they might avoid to be seen in the strange eyes from the community.

それは彼らの謙遜でもあるし、またコミュニティから変な目で見られることを避けているからかも知れません。

I am believing that it is the most celebrated thing if the member of Islam community declare of starting 100% Islam.

僕は、イスラムコミュニティのメンバーが100%の帰依を宣言することほどおめでたいことはないと思っています。

It is the most courageous of behavior actually.

実際にそれは最も勇気のある行動です。

Why should this action is welcome, because Allah can progress one step more for Judgement day from our this action.

なぜこの行動が歓迎されるのか、それはこれによってアッラーが審判の日に向けて一歩を進めることができるからです。

Rahman Allah is waiting for us to be ready for the time of the end.

慈悲深いアッラーは、僕たちが終わりの時の準備ができるのを待っています。

So if all of us to do 100% Islam, in other word if all of us had done to be ready for receive everything as Allah's gift, then Allah will start all of necessary things to happen.

もし僕たちが100%の帰依をしたら、他の言葉で言うなら、もし僕たちに起きることの全てをアッラーからの贈り物であると受け取る準備ができたなら、アッラーは必要なことの全てを起こし始めるでしょう。

Declaration of 100% Islam is meant also put an end to the evil of the world.

100%帰依するとの宣言は、世界の災いに終止符を打つ意味もあるのです。

Lastly, I know some people hesitates to word "100%".

最後に、僕は何人かの人が「100%」という言葉にためらうのを知っています。

And it is of course because we feel pressure from the word "100%".

100%という言葉はプレッシャーを感じさせるので、それは当然のことです。

But one example, we don't say to our client that we will work by our only 80%.

しかし一つの例ですが、僕たちは顧客に80%の力だけで仕事をするとは言いません。

We will tell them that we work by our 100%, then we will do effort for it.

100%の力で仕事をすると伝え、そうなるよう努力するでしょう。

Point is we approach it with honest heart such as children.

要は、子供のような素直な心で臨めばいいのです。

We may just feel excitement as "what will Allah do for me after I had declared 100% Islam?"

「100%の帰依を宣言した僕にアッラーは一体何をするだろう」とワクワクしていればいいのです。

It maybe hard to get used, but soon we will get used.

最初は大変かもしれませんが、すぐに慣れます。

Then we will realize we are already living in heaven.

そして僕たちはもう既に天国に生きていることに気が付きます。

We will realize that here where is surrounded by only gift from Allah is heaven.

アッラーからの贈り物だけで囲まれているここは天国であったことに気が付くのです。

Assalamu alaikum

皆さんが今日も平安でありますように

p.s. I know my condition is very good when I do salat and not drink alchol, so please don't be upset for my honest(^-^)
僕は、お祈りをしている時やお酒を飲まないときは自分の調子がとてもいいのを知っています。だからあんまり怒らないでね(^-^)
[PR]

by tenpapa2013 | 2016-01-28 01:33 | イスラム教

「Is it true that only Muslim can go to heaven? - ムスリムだけが天国へ行けるというのは本当ですか」   

There is another question which I used to ask my brothers and sisters.

僕が兄弟姉妹たちによくする質問が他にもあります。

It is "Is it true that only Muslim can go to heaven?"

それは「イスラム教徒だけが天国に行けるというのは本当か?」というものです。

When I do this question, the answer is divided as "yes" and "no" by person very clearly.

僕がこの質問をすると、人によって「はい」と「いいえ」に答えがはっきりと分かれます。

This difference in opinion, I heard that comes from the following sections of the Quran.

この見解の違いは、コーランの次の節から来ていると聞きました。

Surah Al-Baqarah Ayat 62 雌牛章 62節

"Surely, those who believed in Allah, and those who became Jewish, and Christians, and the Sabeans -- whosoever believes in Allah and in the Last Day, and does good deeds -- for them, with their Lord, is their reward, and there is no fear for them, nor shall they grieve."

「 本当に(クルアーンを)信じる者、ユダヤ教徒、キリスト教徒とサービア教徒で、アッラーと最後の(審判の)日とを信じて、善行に勤しむ者は、かれらの主の御許で、報奨を授かるであろう。かれらには、恐れもなく憂いもないであろう。 」

Surah Ali 'Imran Ayat 85 イムラーン家章 85節

"If anyone is looking for a religion other than Islam, then let it be known that it will not be accepted from him; and in the Hereafter he will be among the losers."

「イスラーム以外の教えを追求する者は、決して受け入れられない。また来世においては、これらの者は失敗者の類である。」

* I had chosen translation as simple one. (翻訳はシンプルなものを選択しました)

I can't decide which opinion is correct, but as human I feel very sad when I hear that my brothers and sisters believe only Muslim would go to heaven.

僕にはどちらの意見が正しいか決めることはできません。ただ僕は人として、僕の兄弟姉妹たちがムスリムだけが天国に行けると信じるのを聞くととても悲しいのです。

For example, it is said that Japanese Muslim are less than 1% of population in Japan now.

例えば、現在の日本人のムスリムは日本の人口の1%以下と言われています。

That means if the end of the time come now, then more than 99% of Japanese will go to Jahannam.

ということは、もし今終わりの時が来たら、日本人の99%以上が地獄へ行くことになります。

Recently many Japanese are lost themselves as can't be helped even go to Jahannam, but there are still many people has good heart also.

最近は地獄へ堕ちても仕方がないほど自分を見失っている日本人も多いですが、良い心の人もまだ多くいます。

Everyone who is living in Japan, I think they have some nice Japanese friends.

日本に住んでいる人なら誰でも、日本人の良い友達がいると思います。

Even if they don't have, but I think they have experience of receive some kindness from someone in this country.

もし友達がいなかったとしても、この国の誰かから親切を受けた経験はあると思います。

Why I feel sad, because I seem my brothers and sisters are not minding for even such people around of them will go to Jahannam.

僕が悲しいのは、兄弟姉妹たちがそのような周りの人たちが地獄に行こうとしているのを気にしていないように見えるからです。

Japan has been helping well the countries around the world including the Muslim country.

日本は、イスラム教の国を含む世界中の多くの国々をよく助けてきました。

And yet, it is easily to admit such a Japanese would go to Jahannam, so I am sad for this mind.

それなのに、そんな日本人が地獄へ行くことを簡単に認めてしまう、その心が僕は悲しいのです。

If believe who are not Muslim would go to Jahannam, at least it's thought with feeling of heart would break, I really hope so.

もしイスラム教徒以外の人は地獄へ行くと信じるなら、せめて心が裂かれる想いでそう思って欲しいのです。僕は本当にそう願います。

It has happened terrorist attack in Paris.

パリでテロ攻撃が起きました。

Extremists, they believe who are not Muslim should go to Jahannam, so they will continue to attack as long as they alive.

過激派の彼らは、ムスリム以外は地獄に堕ちるべきだと信じているので、彼らは命の続く限り攻撃を続けるでしょう。

To stop fanatical their attack, let them believe human non-Muslim is also possible to go to Jannah, I think this is the only way for.

狂信的な彼らの攻撃を止めるには、イスラム教徒以外の人も天国に行ける可能性があると彼らに信じさせる、これしか方法はないように僕は思います。

In other word, all of us believe Surah Al-Baqarah Ayat 62 is newer than Surah Ali 'Irman Ayat 85, then they will lose the reason for attack.

つまり、僕たち全員で雌牛章62節はイムラーン家章85節より新しいと信じることです。これで彼らは攻撃の理由を失います。

It is maybe painful opinion for who has believed Islam religion is only correct, but please don't forget almost religions in the world are also believe so.

イスラム教だけが正しいと信じてきた人たちには辛い意見かも知れませんが、世界のほとんどの宗教もそう信じていることを忘れないで下さい。

And I believe when we led the world to the true peace, the world will recognize that Islam is the true religion.

世界を本当の平和へ導いた時、世界はイスラム教を真実の宗教だと認めるであろうと僕は信じています。

Assalamu alaikum
皆さんが平安でありますように
[PR]

by tenpapa2013 | 2016-01-28 01:30 | イスラム教

「Role of Shaytan - シャイターンの役目」   

Shaytan is devil. And Quran is telling Shaytan is fallen angel who couldn't be in accordance with Allah.

シャイターンとは悪魔のことです。シャイターンは神に従うことができなかった堕天使であるとコーランは伝えます。

Shaytan can act in the same way as Creator.

シャイターンは創造主と同じように振る舞うことができます。

Shaytan pretense that he is Creator, then he will lead people to the negative way such as doubt and confusion and fear.

シャイターンは自分が創造主であると見せかけ、人々を疑いや混乱や恐怖といったネガティブな道へと導きます。

His trick is very cunning, so anyone can not see through it.

彼のトリックはとても狡猾なので、誰にもそれを見抜くことはできません。

But even Shaytan is one of the creation of Allah.

しかし、シャイターンと言えどもアッラーの創造物の一つです。

He act that he is Creator, but nothing is he can create actually.

彼は創造主であるかのように振る舞いますが、彼に創造できるものは何一つありません。

What he only can do is suggesting us to wrong perspective.

彼に唯一できるのは、僕たちに間違った見方をさせることだけです。

We will have to fear is only Allah, Shaytan there is nothing scary.

畏れるべきはアッラーだけで、シャイターンは何も恐くはありません。

Just Shaytan, he is earnestly troublesome for.

ただシャイターンは、とにかく厄介なのです。

I think it's good way to use Origami as example to know what Shaytan is.

シャイターンが何かを知るには、折り紙の例えが良いかと思います。

Have you seen the Origami is sold in the shop?

折り紙が店で売られているのを見たことはありますか?

Usually Origami is sold as a package is solid of three-dimensional by two-dimensional plane of paper gathered.

通常折り紙は、紙という二次元平面を集めて三次元の立体の形で売られています。

And if we liken that Allah is a package of this, Shaytan is only one paper same as other creation.

そしてもしアッラーをこのパッケージだと例えるなら、シャイターンは他の創造物と同じただ一枚の紙でしかありません。

Just why Shaytan is nasty, because he is going to put himself on the always top on the package.

ただシャイターンが厄介なのは、常に自分をパッケージの一番上に置こうとするからです。

If we try to see opposite side, Shaytan will quickly move for us to not find out his trick.

もし僕たちが反対側を見ようとすれば、シャイターンはトリックを見破られないようさっと移動します。

If we are staring for avoiding to be cheated, Shaytan will tempt us by such as money and alcohol, then he moves when our eye had to leave.

もし僕たちが騙されないように凝視しているときは、シャイターンはお金や酒などで誘惑し、僕たちの目が離れた隙に移動します。

In order not to be cheated by Shaytan, we should remember that Allah which liken as Origami package are present to include a various infinite color paper as "One".

シャイターンに騙されないためには、折り紙のパッケージに例えたアッラーは無限の様々な色の紙を含んだ"一つ"として存在することを思い出す必要があります。

Then such Allah makes us to feel naturally beautiful and excitement as Origami package is so.

そのようなアッラーは、折り紙のパッケージがそうなように、僕たちに美しさと興奮を自然と感じさせます。

Allah can make us to feel oneness with feeling beautiful and excitement at the same time, but Shaytan can only be either.

アッラーは僕たちに、一体感と美しさと興奮を同時に感じさせることができますが、シャイターンにはそのどちらかしかできません。

This is the difference of Allah and Shaytan.

これがアッラーとシャイターンの違いですね。

Shaytan is the avowed enemy of humanity, but he is also one element of Allah while we are living in Dunya.

シャイターンは人類の公然の敵ですが、僕たちが現世にいる間はアッラーの要素の一つでもあります。

Role of Shaytan is the mirror that reflects a troublesome is lurking in our inner face for helping us to go to Jannah.

シャイターンの役目は、僕たちが天国へ行くのを助けるために僕たちの内面に潜む厄介さを映し出す鏡だということです。

Assalamu alaikum

皆さんが平安でありますように
[PR]

by tenpapa2013 | 2016-01-28 01:27 | イスラム教

「Jahannam - 地獄」   

Various religions is telling a hell of a variety of state.

いろいろな宗教が地獄のいろいろな様子を伝えています。

And depictions of almost of them are so horribly, so it seems like enough to make repent a done to people.

その描写はどれも恐ろしく、人々に行いを改めさせるには十分のように思えます。

Almost everyone has been heard about the existence of such a hell.

ほとんどの人は、このような地獄の存在を聞いたことがあります。

And almost everyone knows that we will go to hell if we done evil.

そしてほとんどの人は、悪事を行うと地獄に堕ちることを知っています。

So why can some people still continue to do evil?

それではなぜ、一部の人はまだ悪事を続けることができるのでしょう。

It is they are not understanding that hell is provided by God.

それは彼らが、地獄は神によって提供されるものだということをわかっていないからです。

They can't have fear because they can't imagine what God can provide.

彼らは神が何を提供できるかを想像できないので、畏れを持つことができないのです。

Jahannam is the hell which Quran is telling.

ジャハンナムとは、コーランの伝える地獄のことです。

It is told as example to be thrown into ferocious fire, but the real fear would be that there are no anyone help them to look at the state.

それは、豪火の中に放り込まれるなどの例えで伝えられますが、本当の恐怖はその様子を見ても誰も助ける人がいないということでしょう。

On the contrary, people in Jannah who see everything as delight will naturally be glad to see this state.

それどころか、全ては喜びであると知る天国の住民たちは、その様子を見て自然に喜ぶことでしょう。

Everyone is glad sincerely to see the state which myself is suffering much, it is so much horrible.

みんなが自分の苦しむ様子を見て心から喜んでいる、こんなに恐ろしいことはありません。

But they will be so, because they remember themselves did it to someone.

しかし彼らはそうなります。彼ら自身がそれを誰かにやったことを覚えているからです。

They who remember their evil will do anything for get the forgiveness from Allah.

自身の悪事を覚えている彼らは、アッラーの許しを得るためには何でもやろうとするでしょう。

What they have to remember is Allah's love which everything is alright, but they who just want be helped desperately can't remember it.

彼らが思い出すべきは全ては大丈夫というアッラーの愛なのですが、助かるのに必死な彼らはそれを思い出すことができません。

In front of Allah, we can not cheat that we have arrived at the goal already.

アッラーの前では、ゴールに着いたことをごまかすこともできません。

Then they will know that we should do it when we were in Dunya.

そして彼らは、それは現世にいるうちにやっておくべきだったことを悟ります。

They regret that they should have settled the evil when they are in Dunya, but it is already too late.

彼らは、現世にいるときに悪事を精算しておくべきだったと後悔しますが、時既に遅しです。

Therefore Rahman Allah is to repeatedly warn of this thing.

だから慈悲深いアッラーはこのことを再三警告するのです。

Assalamu alaikum

皆さんが平安でありますように
[PR]

by tenpapa2013 | 2016-01-28 01:26 | イスラム教

「Jannah - 天国」   

Jannah is the heaven which Muslim are believing.

ジャンナとは、イスラム教徒が信じる天国のことです。

Quran is telling about the state of Jannah as river flowing with liquor or the presence of maidens, so it sometimes is to be subject of discussion.

コーランは天国の様子として、酒の流れる川や乙女たちの存在を伝えるので、このことが議論の対象となるときが時々あります。

Probably it was the best way to tell the gladness of Jannah on that time.

恐らくその時は、天国の喜びを伝えるにはそれが最善の方法だったのでしょう。

And the present us who know variety of values could guess that Jannah is the world there is everything as delight.

そして、いろいろな価値観を知った現在の僕たちは、それを全てが喜びとして存在する世界であると推測することができます。

If we go to Jannah where is everything as delight, then we would find the delight for anything which even we believe it's problem.

天国という全てが喜びの世界へ行けば、僕たちは問題と信じるどんなことにさえ喜びを見出だすことができます。

Allah is infinite therefore Allah is possible to provide the delight for anything even if we think it's impossible to find the delight.

アッラーは無限なので、僕たちが喜びを見出だすことを不可能に思うようなことにも、アッラーは喜びを示すことが可能です。

Example, even however they are who we dislike, we will hug each other with delight when we meet them at Jannah.

彼らがどんなに嫌いな人たちであっても、天国で彼らに会ったなら僕たちは喜びとともに彼らと抱き合うでしょう。

It will be done by Allah therefore it will surely be so, even if we couldn't imagine it.

これはアッラーによって行われるので、僕たちの想像がつかなくても必ずそうなります。

Speaking the reverse, that believe Allah is able to do so, that is one of the condition to enter Jannah, I think so.

逆を言えば、アッラーがそうできると信じることが、天国に入る一つの条件であるように思います。

We can't know who will go to Jannah, it is only Allah knows.

僕たちには、誰が天国に行くのか知ることはできません。それはアッラーだけが知っていることです。

Besides, if we will hug with everyone at Jannah anyway, it is no meaning that we dislike someone now.

そのうえ、天国ではみんなと抱き合うのだとしたら、今誰かを嫌いになるのは意味のないことになります。

Well, it has meaning. It will be increase the delight of when we forgive each other.

いや、意味はあります。それは、お互いを許し合った時にその喜びを高めることです。

So it's better that if we want to dislike someone now, we do it with knowing of do for increase the future delight.

だからもし誰かを嫌いたい場合は、将来の喜びを高めるためにしていると知りながらそうすることをお勧めします。

Assalamu alaikum

皆さんが平安でありますように
[PR]

by tenpapa2013 | 2016-01-28 01:24 | イスラム教

「Two kinds of Muslim - 二種類のムスリム」   

There are two meanings the word "Muslim".

ムスリムという言葉には、二つの意味があります。

The one is who is following Islam religion, another one is who is entrusting all to Allah.

一つはイスラム教徒、もう一つは神に全てを委ねた者という意味です。

As I told before, if someone can believe all of happenings are gift from Allah then it can be said he is doing 100% Islam (entrusting all to Allah).

前にも言いましたが、もし全ての出来事をアッラーからの贈り物と思えるなら、彼は100%イスラームつまり神に帰依しているということになるはずです。

And I thought all of the person who are saying Insha Allah are knowing it, so I have asked to many of them to think about whether they are doing 100% Islam, but I never see who said yes.

僕は、インシャアッラーという言葉を口にする者はみなそれを知っていると思ったので、よく彼らに100%帰依できていると思うか尋ねるのですが、イエスと答えた人を今まで見たことがありません。

I could see someone is really believing everything is gift from Allah, but even he never say he is doing 100% Islam.

全てをアッラーからの贈り物と信じているように見える人ですら、自分は100%帰依できているということはありません。

Probably it has been taught we should be as humility, but we should say if we think it's true.

それは、僕たちは謙遜すべきとの教えから来ているのでしょうが、本当に思うことは言うべきです。

This meaning is many of Muslim really wouldn't think so, therefore I said the word "Muslim" has two meanings.

しかし多くのムスリムたちは本当にそう思わないのでしょう。だから僕はムスリムという言葉には二つの意味があると言いました。

The one is who is going to be entrusting all to Allah, and who is already entrusting all to Allah.

これからアッラーに帰依しようとする人たちと、もう既に帰依した人たちです。

I am wondering why we wouldn't say "let's believe everything is gift from Allah from today" with aligning everyone, example is like a on Jumu'ah time.

僕は不思議に思います「今日から全てはアッラーの贈り物だとみんなで信じましょう」と例えば金曜礼拝の時に何でそう言わないのだろうと。

First, it would declare with everyone. Then, if someone has a worry or dissatisfied, we consider whether a gift from Allah with everyone.

まずはみんなで宣言をします。次に、もし誰かが不満を持ったり心配をしたときに、それがどうしてアッラーからの贈り物かをみんなで考えればよいのです。

There are the things is negative for me, but someone can find positive for it.

自分にとってはネガティブなことも、他の人ならポジティブを見つけることができます。

And the fellow who declared everything is gift from Allah together have to listen any story from brothers and sisters as gift from Allah.

そして全てはアッラーからの贈り物であると一緒に宣言した仲間は、兄弟姉妹たちのどんな話もアッラーからの贈り物だと思って聞いてくれるはずです。

All of Muslim surely doesn't want to see Allah without confidence of doing 100% Islam.

ムスリムなら全員100%帰依しているとの自信なしにアッラーに会いたいとは思わないはずです。

But nobody knows when "the time" would come.

そしてその時がいつ来るのかは誰にもわからないのです。

So let we start to think everything is gift from Allah, today?

だから今日、全てはアッラーからの贈り物であると信じ始めませんか?

We stop to believe not true is there is a thing without gift from Allah, then let we start to thank for all happenings as gift from Allah.

アッラーからの贈り物以外があるなどと真実でないことを信じるのはやめて、全ての出来事はアッラーからの贈り物であると感謝することを始めませんか?

When we done it, meaning of "Muslim" will be one.

僕たちがそれを行ったとき、「ムスリム」の意味は一つになります。

Assalamu alaikum

皆さんが平安でありますように
[PR]

by tenpapa2013 | 2016-01-28 01:21 | イスラム教

「That it was good to become Muslim - ムスリムになって良かったこと 」   

I and my family became Muslim when we were traveling Malaysia.

僕と僕の家族は、マレーシアを旅している時にムスリムになりました。

Muslim who we met in Malaysia has helped a lot of us who became penniless in journey.

旅の途中で一文無しになった僕たちを、マレーシアで出会ったムスリムの方々は本当によく助けて下さいました。

And I was so Impressed about their generous kindness, then I decided to be same as them.

彼らの寛大な優しさに感動した僕は、彼らと同じムスリムになる事を決めました。

It was May of 2014, just before we have return to Japan.

それは日本に帰る直前、2014年5月の事です。

One good point of becoming Muslim is I could know the way of how I pray to Allah is true Creator directly.

僕がムスリムになって良かった点は、アッラーという真の創造主に直接祈る方法を知ることができたことです。

I was used to go to shrine for praying.

それまでの僕は、神社に行ってお祈りをしていました。

In Japan, many entity is enshrined in shrine.

日本では、いろいろな存在が神社に祀られています。

And now I understand these entities who are called as god are like a Malaika.

今では、それらの神々と呼ばれる存在が実際は天使のようなものだということがわかります。

Who would create the things is Creator, and Malaika doesn't have the power of creation.

事象を創造するのは創造主であり、天使たちにその力はありません。

Malaika only can help the creation when Creator allows it.

天使たちは、創造主がそれを許した時だけ創造の手伝いをすることができます。

So that maybe, a time became much shorter after I start to pray to Allah that things are prayed became real.

そのためか、アッラーに祈り始めてから祈りが実現するまでの時間が本当に短くなりました。

Muslim can pray at any place, so it's understood the importance for praying is our heart, a place is just like a supporting our concentration.

ムスリムはどの場所でもお祈りできることから、祈りに大事なのは僕たちの心であり、場所はただ集中力を高めるようなものであることもわかりました。

I think the way of Muslim is so efficient for us to live to be better, but I also think it is not wrong the way of Japanese are doing.

僕は、ムスリムのやり方は人生をより良く生きるためには本当に効率的だと思いますが、同時に日本人のやり方が間違っているとも思いません。

For example, some Muslim is worry about Christian faith Jesus as God, but I am not worry about it.

例えば、ムスリムの中にはクリスチャンがイエスを神のように信仰することを心配する人がいますが、僕はそのことを心配していません。

Because of I believe Jesus is who is much clever and has so kind heart will not lead people to wrong way.

なぜなら、イエスのように本当に賢く優しい心を持つ方が、人々を間違った方向に導くとはとても思えないからです。

And Malaika in Japanese shrine are same, one day they will tell to believers a fact we had faith Allah through them.

これは日本の神社に祀られている存在たちも一緒で、ある日彼らはきっと信者たちに彼らを通して創造主を信仰していたという事実を伝えるでしょう。

If it's not, they wouldn't lead to us to go to Malaysia surely.

そうでなければ、彼らは僕たちをマレーシアへ行くようには決して導かなかったでしょう。

Assalamu alaikum

皆さんが平安でありますように
[PR]

by tenpapa2013 | 2016-01-28 01:17 | イスラム教

「The reason why we faith Allah - 僕たちがアッラーを信仰する理由」   

First, please let me the correction of what I was saying before.

まず、僕が以前話したことの訂正をさせて下さい。

I told you that why we faith Allah because Allah has the infinity ability of the creation.

僕は、僕たちがアッラーを信仰する理由は、アッラーが創造のための無限の能力を持っているからだと言いました。

And I correct it as why we faith Allah because we want to faith right Creator.

それを、僕たちは正しい創造主を信仰したいのでアッラーを信仰しているに訂正します。

What I told is the reason why we faith Creator. I am sorry if I made you confused.

僕が伝えたのは、なぜ僕たちは創造主という存在を信仰するのかでした。もし混乱させてしまったらごめんなさい。

Why I say like this, because this world has a entity is called Satan.

僕はなぜこのような言い方をするのか、それはこの世界にはサタンという存在がいるからです。

Satan is a entity who can cheat us to believe he is Creator.

サタンとは、彼が創造主であると僕たちを欺くことのできる存在です。

His trick is really clever, so we are not able to see through it.

彼の技は実に巧妙であり、僕たちにはそれを見破ることができません。

And a surely way for us to be not cheated by Satan is faith true Creator.

そして、サタンに騙されないための確実な方法が、真の創造主を信仰することです。

True Creator is called Yahweh, Jehovah or Allah has been known through by some prophet.

ヤハウェ、エホバそしてアッラーという名で知られる真の創造主は、数々の預言者たちを通じてその存在を知らせました。

Allah is name of Creator has been told by prophet Muhammad, and a religion which faith Creator as Allah and believe Muhammad is a prophet, it is called "Islam".

アッラーとは、預言者ムハンマドによって伝えられた創造主の御名であり、創造主をアッラーとして信仰しムハンマドを預言者と信じる宗教をイスラム教といいます。

Bible and Quran is telling the message how we live with true Creator.

聖書やコーランは、どのようにすれば真の創造主と共にいられるのかを伝えています。

And Bible and Quran is telling the tragedies of who is cheated by Satan and peace of who could faith true Creator by a lot of episodes.

そして聖書やコーランは、サタンに騙された者の悲劇と、真の創造主を信仰することによって得られる平安について、多くの物語を通じて伝えています。

It's proof of such Satan's trick is clever, and it's much delight is waiting for who could avoid away Satan from our way.

これは、サタンの技がどれだけ巧妙かということと、それを退けた者を待つ歓びがどれだけ大きいかの証です。

The reason why Creator has created Satan, it's probably us to be understood which gladness is true.

創造主がサタンを創造した理由は、おそらく僕たちに何が本当の喜びかをわからせるためでしょう。

And true gladness is in creation by true Creator. This is the reason why we faith Allah.

そして、本当の喜びは真の創造主による創造と共にあります。これが僕たちがアッラーを信仰する理由ですね。

Assalamu alaikum

皆さんが平安でありますように

ref. I'm writing it for introduce concept of "Islam" to Japanese is who is unfamiliar for monotheism also, so it has become some roundabout way of saying(^-^)

僕がこれらの記事を書くのは、日本人(という一神教に馴染みのない人たち)にイスラム教の概念を伝えるためでもあります。そのために少々回りくどい言い方になっています。
[PR]

by tenpapa2013 | 2016-01-28 01:15 | イスラム教

「100% "Islam" - 100%アッラーに帰依するということ」   

I told you that we should start to live as who is ready for judgement day, and also we can create this world to be wonderful if we trust Allah.

僕は、僕たちは最後の時を準備する者として生きるべきだということ、そしてアッラーを信頼するならこの世界を素晴らしいものに変えることができると伝えました。

Both of it, anyone of Muslims know even if I don't say.

どちらも、僕が言うまでもなくムスリムなら誰もが知っていることです。

But it also is true that can not quite be so, it is just "easier said than done".

しかしなかなかそうはできないのも事実です。まさに「言うは易し行うは難し」です。

And why it is difficult to do, it seems to be the reason that we are believing that it is difficult to "Islam (devotion to Allah)".

そしてなぜそれを行うのは難しいのか、それは僕たちが「帰依する」ことを難しいと信じていることが理由であるように思われます。

When I saw my brothers and sisters, I question them some time "are you doing 100% Islam?"

僕は、兄弟姉妹たちに会うと「みんなはアッラーに100%帰依していますか?」と尋ねることがあります。

And I never saw someone answered "yes", it is completely never so.

そして「はい」と答えた人を見たことがありません。これは本当にそうです。

Then I must have one wondering.

そうすると、僕にはまた疑問が浮かびます。

How can we know this religion will lead us to "Islam" even nobody around of us to done it?

周りに誰もそれをやった人がいないのに、どうしてこの宗教が僕たちを「アッラーへの帰依」に導くとわかるのですか?

Live as who is ready for judgement day, create the wonderful world with trusting Allah and live as 100% "Islam", they are all connected.

最後の時を準備する者として生きる、アッラーを信頼して素晴らしい世界を創造するそして100%アッラーに帰依する者として生きる、これらはみな繋がっています。

Why we are afraid of judgement day, because we have the things in ourselves that haven't done "Islam" yet.

僕たちが裁きの日を恐れるのは、自分の中にまだアッラーに帰依していないものを持っているからです。

Why we think the world is terrible, because we are seeing the world as who is not doing 100% "Islam".

僕たちが世界をひどいと思うのは、100%アッラーに帰依した者として世界を見ていないからです。

So what is so difficult to 100% "Islam"?

では、100%のアッラーへの帰依とはそんなに難しいのでしょうか?

I don't think so.

僕はそうは思いません。

It just, we just think everything is gift from Allah.

それはただ、全てがアッラーからの贈り物と思えばいいだけです。

We just decide to believe everything which will happen from now is gift from Allah.

今から起きることは全てアッラーからの贈り物であると信じると決めればよいのです。

When we start to be it, we will know that we are able to say we are doing 100% "Islam".

そうであることを始めたとき、100%アッラーに帰依していると言えることに気が付くでしょう。

Actually I know many my brothers and sisters are having this recognizing.

実際僕は、多くの兄弟姉妹たちがこの認識を持っていることを知っています。

I know many brothers and sisters can think everything is "Insha Allah".

多くの兄弟姉妹たちが、何事もアッラーの思し召しであると考えるのを知っています。

But I seem they think it is too presumptuous if they say they are doing 100% "Islam".

ただ彼らは、100%アッラーに帰依していると言うのはとてもおこがましいと思っているようです。

If it is so then well, I recommend we can start it with everyone in masjid.

もしそうであるなら、モスクにいる全員でそれを始めることを僕は勧めます。

We decide and declare that everyone to believe everything is gift from Allah from now.

今から全員が、全てはアッラーからの贈り物であると決めて、そう宣言するのです。

Of course, we will have complain or worry or fear even after this declare, and this is natural.

もちろん、この宣言の後も僕たちは不満や心配事、恐れを抱くでしょうが、それは自然なことです。

Just we who decide to believe everything is gift from Allah will not leave these negatives.

ただ、全てがアッラーからの贈り物と信じることを決めた僕たちは、それらの否定的な物事を放って置くことはしません。

We who decide to believe everything is gift from Allah know all negatives are necessary items for us to be close with Allah.

全てがアッラーからの贈り物と信じることを決めた僕たちは、全ての否定的な物事はアッラーに近付くために必要なアイテムであることを知っています。

And we who decide to believe everything is gift from Allah will open negatives honestly and discuss with everyone about how we solve these.

そして、全てがアッラーからの贈り物と信じることを決めた僕たちは、それらの否定的な物事を正直に明かし、みんなでその解決を話し合うようになります。

For that, we have a lot of brothers and sisters.

そのために、僕たちにはたくさんの兄弟姉妹たちがいるのでしょう。

Allah never create negative, these are just we are seeing so.

アッラーが否定的なものを創造することはありません。それらはただ僕たちがそう見ているだけです。

So shall we decide to believe again, everything is gift from Allah from now.

もう一度、全てはアッラーからの贈り物であると信じると決めてみませんか?

I know we who are surrounded by the kind brothers and sisters can do.

親切な兄弟姉妹たちに囲まれる僕たちにはそれができることを、僕は知っています。

Assalamu alaikum
皆さんが今日も平安でありますように
[PR]

by tenpapa2013 | 2016-01-28 00:35 | イスラム教