<   2016年 01月 ( 29 )   > この月の画像一覧   

「Believing of Allah loves us unconditionally - アッラーは僕たちを無条件に愛していると信じる」   

The other day it was happenned in Pakistan, the boy is convinced that he was blasphemy Allah cut off his arm, and his parents and neighbours has blessed his act.


先日パキスタンで、アッラーを冒涜したと信じ込んだ少年が自分の腕を切り落とし、それを両親や近所の人たちが祝福したという事件が起きました。


When I heard this story, I couldn't understand why adults around of him did bless to him.


この話を聞いたとき、なぜまわりの大人たちが彼を祝福したのか僕には理解できませんでした。


But after that I understood that if they see a boy already cut his arm, then there was no choice but to bless, probably.


しかし後になって気がつきました。もし少年が既に腕を切り落としたのを見てしまったら、もう祝福するしか選択の余地がなかったであろうと。


If they blame something on that situation, then they would give despair of irreparable.


もしその状況で何かを非難したら、取り返しのつかない絶望を与えることになるからですね。


So for rewarding their painful efforts, we can learn one thing from this happening.


この彼らの痛ましい努力に報いるために、僕たちはこの出来事から一つ学ぶことができます。


And it is whether we are able to blaspheme Allah really.


それは僕たちにはアッラーを冒涜することが本当に可能なのかということです。


Allah is the existence of omnipotent and the most merciful, and infinite.


アッラーとは万能で最も慈悲深い無限の存在です。


So even if we blaspheme such a Allah, then what the trouble Allah will have.


そのようなアッラーを冒涜したところで、一体アッラーは何を困ると言うのでしょう。


We blaspheme Allah, it is probably the same as we spit to the sea and sea will not be contaminated with such a thing.


アッラーを冒涜する、それはおそらくは海に向かって唾を吐くのと同じことです。海はその位のことでは汚染されません。


It is not for Allah, it is oneself's trouble as embarrassing of that we haven't understood thought of who most loves us.


それはアッラーではなく、最も愛してくださる方の想いを理解していなかった恥ずかしさに自分自身が困ることです。


Contrary, I think it is the big blasphemy that we think it's possible merciful and omnipotent Allah would be bothered or hate us.


逆に、慈悲深く万能なアッラーが気にしたり憎んだりすると考えることこそ大きな冒涜ではないかと僕は思います。


Would be Allah's love conditional?


アッラーの愛は条件つきでしょうか?


I think it is definitely not. If it is, then Allah never gave us the opportunity is forgiving, but Allah is always forgiving us.


僕は絶対に違うと思います。もしそうならアッラーは僕たちに許しの機会を与えません。しかしアッラーは常に僕たちのことを許しています。


Allah loves us unconditionally, just we haven't evolved to be that, therefore I think that Allah told us some rules for us to be better.


アッラーは僕たちのことを無条件に愛しています。ただそれだと僕たちが進化しない、そのために僕たちが良くなるためのいくつかのルールを伝えたのだと僕は思います。


It is the same thing as our good father is.


これは良い父親と一緒です。


A father who has inner strength and deep affection never hate children however children does naughty.


内面の強さを持ちそして愛情深い父親は、子供たちがどんないたずらをしようとそれで彼らを憎むことはありません。


Because he knows children never win to their father's seriousness.


なぜなら彼は、子供たちは父親の本気には決して勝てないことを知っているからです。


He sometimes shows his anger to his kids, but it's because by considering of their future.


彼は時々子供たちを叱りますが、それは彼らの将来を思ってのことです。


If kids show their understanding, then father surely would show his smile.


もし子供たちが理解を示したなら、父親はきっと笑顔で応えるでしょう。


Because a good father's hope is only his kids to have good life.


なぜなら良い父親の望みは、彼の子供たちが良い人生を歩むこと、それだけだからです。


This time, Pakistan boy and adults around of him gave us an issue of thinking about blasphemy Allah.


今回、パキスタンの少年とその周りの大人たちはアッラーへの冒涜について考える機会を僕たちに与えてくれました。


And I hope that Allah give a lot of bless for them who had very painful experience.


そして僕は、アッラーがとても痛ましい体験をした彼らに多くのご加護を与えてくださることを願います。


And I hope many of you to learn from this happening for Allah who has to create this tragedy would return smile to us.


そしてこの悲劇を創造するしかなかったアッラーが僕たちに微笑を返してくださるためにも、多くの人がこの出来事から何かを学ぶことを望みます。


Assalamu alaikum


皆さんが平安でありますように
[PR]

by tenpapa2013 | 2016-01-30 20:15 | イスラム教

「Encouragement for us to be harmony - 調和することの勧め」   

The existence of nature is a direct creation of Allah has many of purpose for their exsiting.

アッラーの直接的な創造物である自然の存在たちは存在することの目的を数多く持っています。

For example, coconut trees are utilized for various purposes such as energy, agriculture, construction and health care etc..

例えばココナッツの木は、エネルギー、農業、建設そして医療など様々な用途に利用されています。

And these are only for human life. If we research what effect coconut trees have in the nature, then we will find so many of it is enough to seem infinite.

そしてこれらはただ人間のための用途です。もしココナッツの木が自然にどのような影響を与えているかを調べたら、僕たちは無限とも思えるほど多くの影響を見つけることでしょう。

So why it would such a thing, it is because the existence of nature such a coconut tree is existing as having harmony with all of other creation.

なぜこのようなことになるのか、それはココナッツの木のような自然の存在は他の創造物との調和を保って存在するからです。

It exist as harmony with all, therefore it would have the reciprocal effect as it seems infinite.

全てと調和して存在するので、無限のような相互影響が働くのです。

So what about are those human has created?

では、人間が創ったものはどうでしょうか?

For example, Japan has the medicine is called "Shouyaku" and it is similar with Chinese Kanpo medicine.

例えば日本には「生薬」と呼ばれる薬があります。これは中国の漢方薬とほとんど同じものです。

"Shouyaku" is made by herbal plant, so it wouldn't have immediate effect, but it will ameliorate our body to be the state is having harmony.

「生薬」の原材料は植物であり、即効性はあまり期待できませんが、僕たちの身体を調和を持った状態へと改善することができます。

And it's the thing to do by plants, so it may affect our all include such as heart and mental, etc..

また植物のやることなので、心や精神を含む僕たちの全部に影響を与えているかもしれません。

In contrast, the chemical medicine is made by human has only one purpose usually.

それに対して、人間の作る化学薬品は通常一つの目的しか持っていません。

And as the reaction would born if we do the action, almost chemical medicines have the problem is side effect.

そして作用すれば反作用が生まれるように、ほとんどの化学薬品は副作用という問題を持っています。

Because they wouldn't be made by harmony with all, and anyway human can't do these creation.

なぜならそれらは全てとの調和によって作られておらず、また人間にはそのような創造を行うことができないからです。

And it is not just medicine.

それは薬だけではありません。

Car, TV and Smartphone, those things are having benefit and harm.

車、テレビそしてスマートフォン、これらのものはみな益になる部分と害になる部分を持っています。

And all of Muslim knows, it is the same that is said about Alcohol by Quran.

そして全てのムスリムは、これが酒について言われていることと同じだと知っています。

The difference is whether it is specified in Quran.

違いは、コーランに明記されているかどうかですね。

Why Alcohol is Haram(forbidden), because of the drunkenness make us to forget Allah.

なぜ酒がハラーム(イスラム教で禁止されているもの)なのか、それは酔いがアッラーのことを忘れさせるからです。

In that sense, Car, TV and Smartphone are also the same.

そういう意味では、車やテレビそしてスマートフォンも同じです。

When we are frustrated by being stuck in the traffic, when we are exciting to watch football and when we are putting our heart into game app, we are definitely forgetting Allah, aren't we?

渋滞に巻き込まれてイライラしているとき、テレビでサッカーを見て興奮しているとき、ゲームアプリに夢中になっているとき、僕たちは間違いなくアッラーのことを忘れているのではないですか?

Especially, it is said to be getting low recently, but still death toll of traffic accidents in year is over 4,000 in Japan.

特に、最近減ったとは言われていますが、それでも日本での年間の交通事故死者数は4千人を超えています。

And if considered the feelings of the bereaved family, it is no wonder there is divine punishment or some instruction from Allah.

そしてもしご遺族の気持ちを考えたなら、アッラーからお咎めや何らかの指示があったとしても全く不思議ではありません。

Regarding of the recognising of those that is not specified on Quran or Hadith, I think we have two choices for it.

これらのようなコーランやハーディスに記述のないものの認識について、僕たちには二つの選択肢があると思います。

The one is that us to recognize it is not Haram as the reason is them to be not specified on Quran or Hadith, and another one is that we recognise it is possible to be Haram if we are living in the era of the Prophet.

一つは、コーランやハーディスに記述されていないことを理由としてそれらがハラームでないと認識する、もう一つはもし僕たちが預言者の時代に生きていたらこれらがハラームになったかもしれないと認識する、の二つです。

The difference of these two is whether adding our mind on Quran and Hadith.

この二つの違いは、コーランやハーディスに自分の意を加えるかどうかの違いです。

And for better understanding of this, we have a good story.

そしてこの件について理解を深めるために、僕たちには良い話があります。

This is the story of soldiers who has been ordered from Prophet to not do Salat of Asr outside of the territory.

これは、領地の外ではアスル(午後)の礼拝をしないよう預言者から命じられた兵士たちの話です。

The time of Salat of Asr is likely to end before they arrive at destination.

彼らが目的地に着く前に、アスルの礼拝の時間が終わりそうになりました。

And some of soldiers decided that they do Salat. Because they interpret the meaning of Prophet said is them to arrive as soon as possible but it is not the meaning of stopping Salat.

一部の兵士たちは礼拝を行うことを決めました。なぜなら預言者の命令が礼拝をやめるという意味ではなく、できるだけ早く目的地に着くようにという意味だと解釈したからです。

And the rest of the soldiers has decided that they don't do Salat by interpret the meaning of instruction literally.

そして残りの兵士たちは、命令を文字通り解釈し礼拝をしないことを決めました。

At a later date, the Prophet was recognized as both the interpretation is correct.

後日、預言者は両者の解釈が正しいと認めました。

Because the both was based on the correct basis.

なぜなら両者とも正しい根拠に基づいていたからです。

And this is the point of that I think Islam is the great religion.

そしてこれが、僕がイスラム教を偉大だと思う点です。

This religion accept the both of who want to follow literally and who want to consider.

この宗教は、文字通りに従おうとする人とよく考えたい人の両方を受け入れるのです。

If we don't have the confidence, we just follow what Quran and Hadith is telling.

もし自信がなければ、コーランやハーディスの言うことにただ従えばいい。

If we have the confidence that is based on the correct basis, we consider all we want then do.

もしそれが正しい根拠の上にあるという自信があるのなら、好きなだけ熟考し行動に起こせばいい。

It is telling that the both either go to heaven, it's a religion this Islam.

そのどちらも天国に行けると伝えるのが、このイスラム教という宗教です。

This is a really amazing thing.

これは本当に凄いことなのです。

For example, Japanese of recently who has neglected God a long time, they surely will be confused about them to not understand what they have to do in nearest future.

例えば、神様のことを長い間疎かにしてきた最近の日本人たちには、近い将来何をしていいかわからなくなって混乱するときが必ずやってきます。

And such a time, they just follow to do literally which are Quran and Hadith are telling, then they will get the possibility to be relieved.

そしてそのような時、コーランとハーディスが伝えることにただ従い行うだけで、救済される可能性を得るのですよ。

I decided to do consideration about above such as Car and etc., because I confide that my concern which is wishing all of the people' happiness could be the based on correct basis.

僕は上記に挙げた車などについて、自分なりの考察を行うことを決めました。なぜなら全ての人の幸せを願う気持ちは正しい根拠になり得ると信じられるからです。

And this is the my conclusion. The everything is made by human without baby, we have to be careful to be with them because they are not born as harmony.

そして僕の出した結論はこうです。赤ちゃん以外の人間が作った全てのものは、注意して一緒にいなければなりません。なぜならそれらは調和の元に作られていないからです。

If we want to be with them, then we must be harmony itself.

もしそれらと一緒にいたいのなら、まず僕たちが調和そのものである必要があります。

There is one suggestion to you from me in this regard.

これに関して僕から一つ提案があります。

Dear brothers and sisters, could we stop to blame the other even if we see that they look like not following Quran?

親愛なる兄弟姉妹たち、もし誰かがコーランに従っていないように見えても彼らを非難することはもうやめにしませんか?

At that time, let's ask them "Is Allah with you?"

そのときはこう尋ねましょう。「アッラーは一緒にいますか?」

If he says yes, then we don't need to be worry about him.

もし彼がはいと答えるなら、もう彼のことを心配する必要はありません。

If he is hesitating, also we don't need to be worry about him. Because it is enough him to start to consider.

もし彼がためらったとしても、彼のことを心配する必要はありません。彼の熟考を促すにはそれで十分だからです。

We are living in the age to require harmony really.

僕たちは本当に調和を必要とする時代に生きています。

And somebody need to show it is the essence of all creation include us.

調和こそ僕たちを含めた全ての創造物の本質であることを誰かが見せる必要があります。

Embody of harmony in this age is the role of we Muslim, I believe so.

そしてこの時代に調和を体現することこそ僕たちムスリムの役目である、僕はそう信じています。

Assalamu alaikum
いつも皆さんが平安でありますように
[PR]

by tenpapa2013 | 2016-01-28 02:58 | イスラム教

「Negativity is also gift from Allah - 否定的なものもまたアッラーからの贈り物です」   

I has explained by last writing about one idea which is believing everything is Insha Allah. And today, I want to do addition for it.

僕は前回の記事で全てをインシャアッラーと信じるという考えについて説明をしました。今日はそれに補足をしたいと思います。

First, we are normally feeling positive and negative.

通常僕たちは、肯定性と否定性の両方を感じています。

Probably, almost of people have both of the side of positive and negative, and it wouldn't be doubted usually.

おそらくほとんどの人は肯定性と否定性の両方の面を持っています、そしてそれが疑われることはあまりありません。

In regard to, Jannah is the world which is existed only positive.

対して、ジャンナ(天国)とは肯定性のみが存在する世界です。

And almost of us are aiming to go Jannah.

そして僕たちのほとんどはジャンナへ行くことを目指しています。

But what will it happen if we who still have negative side try to go to Jannah?

しかし、もしまだ否定的な面を持つ僕たちがジャンナへ行くとしたら、一体どういうことが起きるでしょうか?

First, we will face on the fact which the thing we believed negative is actually positive.

まず僕たちが否定的であると信じてきたことが実は肯定的だったという事実に直面するでしょう。

Who used to are praying for their negative to be positive will shed tears of gladness on that time.

否定的なことが肯定的となるように祈ってきた人は、この時喜びの涙を流します。

Who didn't give up hope never will be the same.

希望を決して捨てなかった人も同じです。

But who believes stlongly their negative is true, they will be so confused.

しかし否定的なことが真実であると固く信じてきた人は混乱します。

And they will face the one big ordeal whether they will continue to believe their truth or go forward with throwing away their truth.

そして彼らは、彼ら自身の真実を信じ続けるか、その真実を捨てて前進するかの大きな試練に直面するでしょう。

It is very not easy that we throw away our truth.

僕たちが自分の真実を捨てるというのは本当に容易なことではありません。

It is the same as throw away the faith, so nobody can choose such a way easily.

これは信仰を捨てるのと同じことです。誰も簡単にそのような道を選択することはできません。

Therefore I'm suggesting us to start from now to believe it is actually positive which we thought it was negative.

だから僕は、僕たちが否定的であると信じてきたことが実は正しかったと今から信じ始めることを提案しています。

It is the road absolutely us to go through if we aim to go to Jannah.

もし僕たちがジャンナを目指すならこれは必ず通る道だからです。

First we start it from us to have commitment for re-believing the thing we thought negative is positive.

まずは、今まで否定的であると信じてきたことが実は良いことだったと信じ直すという意志を持つところから始めます。

Then we try to notice which thing is around of us to feeling negative.

次に、周りにあるできごとで否定的に感じていることを見つけます。

If we can't find it, then it will be either one whether we are already reaching a goal or Allah forsake.

もしそれが見つからない場合は、もうすでにゴールへ到達したかアッラーに見捨てられたかのどちらかです。

If we find it, it is the gift from Allah because it is the proof of Allah is not forsake us.

もしそれが見つかったなら。それはアッラーからの贈り物です。なぜならそれはアッラーが僕たちを見捨てていない証だからです。

Then next, we try to find meaning of positive for it, and it may be good way if we imagine us to be consulted about this matter from someone.

次に、この否定的に感じていることについて肯定的な意味を見つけます。これには同じ問題を誰かに相談されているところを想像するといいかもしれません。

We are able to ask someone for help to find positive meaning, and surely someone has a idea of it. Of course it may be even I do.

誰か他の人に助けを頼むこともできます。そしてきっと誰かがそのアイデアを持っています。もちろん僕に聞いて頂いても構いません。

Then if even once we succeed to find positive, then we will have confidence.

そしてもし一度でも肯定的な意味を見つけることに成功したなら僕たちは自信を持ちます。

Then we will be interesting of this work because we can feel to be closer with Allah on each time we find.

そのうちに僕たちはこの作業に興味を持つようになります。それは肯定的な意味を見つけるたびにアッラーに近づくのを感じるからです。

Allah is the exist that only positive.

アッラーとは肯定性のみの存在です。

And we had chosen to forget Allah with using the tool that is negative.

そして僕たちは、否定性というツールを使ってアッラーを忘れる選択をしました。

Because we can re-recognise greatness of Allah from it.

なぜならそれによってアッラーの偉大さを再認識できるからです。

It is not necessary to feel shame when we feel some negative, it is the exactly gift for us to grow from Allah who knows us than anybody.

否定的に感じることを恥じる必要は何もありません。それは誰よりも僕たちを知るアッラーからの僕たちの成長のための贈り物です。

It is love from Allah for us to be closer with Allah, and for us to be unity with Allah one day as state everything is Insha Allah.

アッラーに近づき、そしていつかアッラーと一つになるそのためのアッラーからの愛なのです。

Assalamu alaikum
今日もみなさんが平安でありますように
[PR]

by tenpapa2013 | 2016-01-28 02:55 | イスラム教

「Everything is Insha Allah - 全ては神の御心のままに」   

While ago, I had asked to my Muslim brother is very respectable when he seems worry. "Could we have something is not Insha Allah?"

以前、僕は僕の尊敬するムスリムの兄弟が心配そうにしているのを見て尋ねたことがあります。「僕たちにはインシャアッラー(神の御心のまま)以外のことがあるのですか?」

And he was laughing to say "No".

そして彼は笑って答えました。「ないよ」

This is one big point of that I think It was good to become a Muslim.

これが、僕がムスリムになって良かったと思う一つの大きな点です。

Apart whether they are so or not, but anyway Muslim would listen the topic that there are only good things for us, because it is the same meaning of Insha Allah.

彼らがそうかどうかは別として、僕たちには良いことしかないはずだという話に彼らは耳を傾けてくれるのです。それはインシャアッラーと同じ意味だからです。

The any things must not have only one meaning. It has many meaning by our view.

どんな物事も一つの意味しか持たないということはありません。それは僕たちの見方によっていろいろな意味を持ちます。

So I was trying to find the positive meaning for any as my lifework. Because I realized that we can't overcome until we find the positive meaning of it.

だから僕は、どんなことにも肯定的な意味を見つける作業をライフワークとしてやってきました。何事も肯定的な意味を見つけるまでは、克服できないことに気づいたからです。

The most good example is war. While there is the war in our world, then anything would be transiency even such as building big house or graduating an excellent university.

一番いい例が戦争です。戦争が世の中にあるうちは、たとえ大きな家を建てたり優秀な大学を卒業したとしてもそのようなことは仮初でしかありません。

The war destroy everything, so if we want to get some important thing, then we have to think the finishing war first actually.

戦争は全てを破壊します。だからもし僕たちが何か大事なものを得たいのなら、まずは戦争を失くすことを考えなければならないのです。

So how do we finish the war? For this, we have to find the positive meaning of it, because we can't overcome until finding it.

ではどうすれば僕たちは戦争をなくすことができるのでしょう?肯定的な意味を見つけるまでそれを克服できないのなら、何か肯定的な意味を見つけるしかありません。

Then what is the positive meaning of the war? I only could find that it is urging us to reflect seriously.

では、戦争の肯定的な意味とは何でしょう?僕が唯一見つけることができたのは、それによって僕たちの猛省を促すことです。

Anyone will think seriously if it's happen on their family. And we do it with everyone.

もしそれが自分の家族の身に起こったら、誰もが真剣になるでしょう。それをみんな揃ってやるのです。

We everyone become serious as it happened on our family, then the war will stop.

それが自分の家族に起きたとしてみんなで真剣になるのです。そうすれば戦争は止まります。

If our children seriously injured, we will just snuggle with them with throwing such our job.

もし僕たちの子供が重傷を負ったら、仕事など投げ出して彼らのそばに寄り添うでしょう。

If our children are missing, we will look for them even how much money we spend.

もし子供が行方不明になったら、いくらお金を使っても彼らを探そうとするでしょう。

Then why we are difficult to do it for others, because we think our life will be still continued unlike them.

ではなぜ僕たちは他人のためにそれをやるのが難しいのか、それは僕たちが自分の人生は彼らとは違いまだ続くと思っているからです。

But as I told, it is the transiency. We have to think it will happen on us if it happened on others.

しかし先に言ったようにそれは仮初です。僕たちは、他人に起きたことは自分にも起きると考えなければなりません。

For this, Islam has one good teaching. It is Qiyamah which is called Judgement day.

そのためにイスラム教には一つ良い教えがあります。それはキヤーマ、最後の審判と呼ばれるものです。

Qiyamah has two kinds which is the death of oneself and the end of the world, but may either in here.

キヤーマには、自分自身の死と世界の終わりと二つの意味がありますが、ここではどちらでも構いません。

The important is that we have to be ready for Qiyamah would come on anytime.

大事なのは、キヤーマがいつ来てもいいように準備をしておくということです。

Then we would not have the attachment for Dunya(present world) of more than necessary.

そうすれば、僕たちは現世に対する必要以上の執着を持たずに済みます。

We wouldn't doubt for the happening around of us.

自分の周りに起きたことを疑うこともなくなるでしょう。

Because we may leave from Dunya soon, so I think almost of people will just start to love for anything their around instead of doubt, if they start to be ready for Qiyamah.

なぜならすぐにこの現世を去るかも知れないのだから。もしキヤーマの準備を始めたら、ほとんどの人が疑う代わりに周りをただ愛することを始めると僕は思います。

Then when we live as just love for around, we will realize that everything is around of us are gift from Allah.

そうして僕たちがただ周りを愛して生きるとき、僕たちは周りにある全てがアッラーからの贈り物であったことに気がつきます。

We will truly realize that everything is Insha Allah.

そのとき僕たちは全てがインシャアッラーであることを本当に理解するでしょう。

And we will know that such us to believe everything is Insha Allah is the state of real Islam .

全てがインシャアッラーであると信じる僕たちが本当のイスラーム(神への絶対的な帰依)の状態であることを知るでしょう。

Assalamu alaikum
全ての存在が平安でありますように
[PR]

by tenpapa2013 | 2016-01-28 02:50 | イスラム教

「How do Muslim to be friend with Japanese? - ムスリムと日本人が仲良くなるには?」   

I have one Nepali friend who is doing Indian food restaurant at Gujo in Gifu.

僕には、岐阜の郡上市でインド料理レストランを経営しているネパール人の友人がいます。

One day, he has complained to me. Because one another Indian restaurant has opened at next town of his place.

ある日、彼は困っていました。隣町に別のインド料理レストランがオープンしたからです。

Actually, Gujo is the place which is very countryside as represent Japan so it may be enough to have one or two Indian restaurants.

確かに郡上は日本を代表する田舎であり、インド料理店は一つか二つあれば十分かもしれません。

Then, I told him one advice is the both of them put a signboard on the street to tell " after 10km there is another Indian restaurant". So if the customer car missed to enter, but they don't need to regret.

そこで僕はこうアドバイスしました。両方の店が「10km先にも別のインド料理店がある」と看板を置けば、入り逃したお客さんが慌てなくて済むのではないかと。

But I think he was bit difficult to understand my meaning.

しかし彼にはその意味を理解することが少し難しかったようです。

This meaning is that if we think for the customer first, then it could be both of benefit even if we are rival. In other word, it's called "win-win".

この意味は、お客さんのことを一番に考えるなら、たとえライバル同士でもその両方が利益を得ることができるということです。それは"win-win"とも呼ばれます。

And almost Japanese will understand such a idea, but I think it's not so familiar in overseas.

そしてほとんどの日本人はこのような考えを理解しますが、外国の方にはあまり慣れないことのように思います。

It is Muslim also, even they are learning that the share is more important than money profit.

それは、シェアはお金よりも大事であると学んでいるはずのムスリムについてもです。

Muslim who knows kindness is the importance, they must be welcome from Japanese actually, because they have same value with original of Japanese.

親切が大事であることを知るイスラム教徒は、本来なら日本人に歓迎されるべきなのです。なぜならそれは日本固有の価値観と同じだからです。

But some of Muslim in Japan has difficulty to get trust from Japanese, and do you know why?

それなのに、ムスリムの中には日本人の信頼を得ることを難しく感じている人がいます。なぜだかわかりますか?

Because these Muslim think only they are right.

それは、彼らのようなムスリムは自分たちだけが正しいと思っているからです。

They think only they are right and other of them are wrong, then it's impossible to get trust from Japanese who knows gladness of finding "win-win".

彼らは自分たちだけが正しく他の人は間違いだと思っている、これでは"win-win"を見出すことの喜びを知る日本人の信頼を得ることはできません。

I think some people is misunderstanding, but the religion is existing for all of the people to be friend and happy.

誤解している人がいるかもしれませんが、宗教はみんなが仲良く幸せになるために存在しています。

It is not for building the pride of that I am right.

それは自分が正しいというプライドを築くためのものではありません。

Because Allah loves everyone.

だってアッラーは全員を愛しているのですから。

If we know Allah loves us, then we don't need to mind to be right or not.

もしアッラーが愛していてくださるのがわかっているなら、正しいとか間違いとか気にならないはずです。

Just we are happy about Allah loves us even in this moment, and just we thank for that we could know a exist is called Allah.

この瞬間でさえもアッラーが愛してくださっていることにただ幸せであり、そしてアッラーという存在を知ることができたことにただ感謝するはずです。

Does Allah loves only who is following Islam religion? I don't think so.

アッラーは、イスラム教に従う人だけを愛するのですか?僕はそうは思いません。

Allah loves everyone and everything, because everything has been created by Allah.

アッラーはすべての人そして全てのものを愛しています。それは全てはアッラーによって創造されたからです。

If Allah has the exist he can't love, then he is not the omnipotent also merciful.

もしアッラーに愛せない存在がいるのなら、アッラーは全能でも慈悲深くもないことになってしまいます。

And Japanese know this.

そして日本人はこれを知っているのです。

They can understand if Allah is the omnipotent and merciful then even themselves who is not Muslim also must be loved from Allah.

もしアッラーが全能で慈悲深くあるのなら、イスラム教徒でない自分たちのことをも愛してくださるであろうことを日本人は理解できるのです。

If Muslim in Japan think that everyone who has good heart will go to Jannah, then they will come across a lot of kindness from Japanese suddenly.

日本にいるムスリムたちが、良い心の持ち主なら誰でも天国に行けると考えるなら、彼らは日本人からのたくさんの親切に突然出くわすでしょう。

Because actually many of Japanese is waiting for the chance to share the kindness.

なぜなら多くの日本人は親切を共有する機会を待っているからです。

Now it is produced as trend the situation which is the cold heart is natural, so they are hesitating to show or do kindness, but it is not avoided to do it truely.

今は冷たい心がトレンドであるように演出されているので、親切にしたりそれを見せたりすることがためらわれていますが、それが本気で避けられているわけではありません。

For example when the big earthquake comes, they are just waiting for the chance which they can slip out from their hesitating.

例えば大地震が来たときのように、彼らはそのためらいから抜け出すきっかけを待っています。

Then it is a turn of the Muslim.

そこでムスリムの出番です。

The Muslim heart which is not a culpable and rudeness, the kindness is like a Zakat, the calm attitude, the feeling of gladness for encounter, these are everything which will melt the cold heart of recently Japanese.

ムスリムの持つ不埒や無礼でない心、ザカート(喜捨)に代表される親切、落ち着いた態度、人との出会いを喜ぶ気持ち、これらの全ては最近の日本人の冷たくなった心を溶かすことでしょう。

Then Japanese will thank for them to be remembered what they truly hope.

そして日本人は本当に望んでいたことを思い出させてくれたことに感謝をするでしょう。

And the point for that is us to admit that they are also loved from Allah regardless of the faith.

そのためのポイントが、僕たちが彼らを信仰に関係なくアッラーに愛されていると認めることなのです。

No one wants to be friend with who believes him to go Jahannam.

誰だって、自分のことを地獄へ行くと信じる人とは仲良しになりたくないでしょう。

Therefore at least, I'm saying that please forgive to think non-Muslim Japanese are also loved from Allah as one of his creation.

だからせめて、ムスリムでない日本人も創造物の一つとしてアッラーに愛されていると考えることを許してほしいとお願いしているのです。

Then surely, Japanese will start to enjoy returning the kindness with us.

そうすればきっと、彼らは僕たちとの親切なお付き合いを楽しみ始めるでしょう。

Assalamu alaikum
皆さんが平安でありますように
[PR]

by tenpapa2013 | 2016-01-28 02:48 | イスラム教

「Whether is there the Creator really - 創造主は本当にいるのか」   

When I am telling about religion, it's used to hear one question is "whether is there the Creator really?"

宗教について語るとき、ある質問をされることがあります。それは「本当に創造主はいるのか?」というものです。

This meaning is whether all of the things are created under one commitment or not, if it's said in other word.

これは言い換えれば、全てのものは一つの意志の元に創造されたかどうかという意味になると思います。

It is also the meaning that whether there is the order that included all exist.

全てを内包する秩序が存在するかという意味でもありますね。

For such questions, we replied as like a this example.

そのような質問に対し、僕たちは例えばこう答えます。

Why solar eclipse happens, it is because the moon is locating on just to hide sun is located.

日食が起こるのはなぜでしょう?それは月が太陽をちょうど隠す場所に位置しているからです。

If the moon is more close or more far than locating now, then we can't see solar eclipse as we are seeing.

もし月が近くにまたは遠くに位置しているとしたら、日食は今僕たちが見ているようには見えないはずです。

And the moon does not show the back side, because it's the same that rotation period and orbital period of the moon , but it is also funny story if compared with the movement of the other satellite.

また月が裏側を見せないのは月の自転周期と公転周期が同じだからですが、もし他の衛星の動きと比べるならこれもおかしな話です。

If the moon is just a rock masses, it couldn't be explained why the moon has such a states.

もし月がただの岩の塊なら、このような様子の説明がつきません。

In Islam, the reason that there is such an order, it's thought it's because all have been created by the only Creator.

イスラム教では、このような秩序が存在する理由は、全てが唯一の創造主によって創造されたからだと考えます。

Muslim see such a phenomenon as the sign of willing of Allah, but how much we show the surprising of Allah, people can't understand if they don't want to understand.

ムスリムはこれらの現象をアッラーの意志の表れと見るのですが、しかしどれだけアッラーの驚きを見せたとしてもわかりたくない人がわかることはないでしょう。

Because human beings can not see anything other than what they believe.

なぜなら、人間は自分が信じる以外のものを見ることはできないからです。

For human beings, it becomes real when we believe it.

人間は、それを信じたときにそれが現実になります。

Good example is the image training of athletes.

良い例は、スポーツ選手のイメージトレーニングです。

Athletes will imagine the figure of he wants, first.

スポーツ選手は、まず自分の望む姿をイメージします。

Then, he repeat the training to believe that image, and it becomes real when his heart believe that image is real.

そして彼はそのイメージを信じられるようになるためにトレーニングを繰り返し、そのイメージが本物だと心が信じたときそれは現実になります。

Faith is the same.

信仰も同じですね。

This is a fact that many of the believers to experience, someday it comes when we think that it was good to have faith whenever we have continued to faith.

これは信仰者の多くが体験する事実だと思いますが、信仰を続けているといつか必ず信仰をしてよかったと思うときが来ます。

And the little awareness of it will be the encounter with the existence of God, and the big awareness of it will be convinced of the existence of God.

その気付きの小さなものは神という存在との出会いとなり、大きなものは神という存在の確信となるのでしょう。

So the answer of the question that is "whether is there the Creator really?" and I think it will be "yes, there is if we want".

そして「創造主は本当にいるのか?」という質問の答えですが、「はい、もしそうであって欲しいなら」ということになるのだと思います。

It might be thought it's very selfish, but God itself is the existence which is able to forgive selfish of everyone.

そんな勝手な話はないと思うかもしれませんが、そもそも神とは全ての人の勝手を許すことのできる存在です。

And roughly, how do people who don't want to believe in God think how to overcome this biggest crisis of the mankind?

それに大体、神を信じたくない人たちはこの人類最大の危機をどうやって乗り越えるつもりなのでしょう?

Do they think that they can overcome it without pray to God even their lover's crisis? I don't think so.

彼らは、自分の愛する者の危機であっても神への祈りなしに乗り越えられると思うのでしょうか?僕はそうは思いません。

If our lover has exposed on crisis and oneself couldn't do anything for it, everyone will pray to God. Human is that so.

もし自分の愛する者が危機に曝されて自分がそれについて何もできないなら、人は必ず神に祈ります。人間とはそういうものです。

And if it is so, then let communicate with God from the usual not only when we are in trouble, it is the idea of Islam.

そしてもしそうなら、困ったときだけでなく普段から神とお付き合いしておこうというのがイスラム教の考え方です。

We work if it's given money, then we will never find the gladness of work.

お金をくれるから働くうちは、働くことの喜びを見つけることはできません。

And God is the same.

神も同じです。

We believe in God if he gives benefit, then we will never find God.

もしご利益をくれるなら神を信じるというのでは、絶対に神を見つけることはできません。

Because we believe in God, therefore divine favor to arrive.

神を信じるから、ご利益が届くのです。

God is living in the place where we give ourselves.

僕たちが自分自身を与える場所に神は住んでいるのです。

Assalamu alaikum
皆さんが平安でありますように
[PR]

by tenpapa2013 | 2016-01-28 02:42 | イスラム教

「About Christianity - キリスト教について」   

I think that Christianity is good religion also.

僕はキリスト教も良い宗教だと思っています。

Bible is telling a lot of usuful messages like a Quran.

聖書もコーランと同じように有用なメッセージを数多く伝えています。

Christianity believes Bible which is telling the messages from only Creator as same as Quran.

キリスト教は、コーランと同じように唯一の創造主からのメッセージを伝える聖書を信じています。

But only one, there is a point that it does not fall in full.

ただ一つだけ腑に落ちない点があります。

It is that Jesus is called as the Lord.

それはイエスが主(神)と呼ばれることです。

Probably Jesus never said that he is the Lord.

おそらくイエスは自分が主だと言ったことはないはずです。

Because if Jesus say so, then everyone would think it's natural even if they can't imitate Jesus does.

もしそのようなことを言ったら、イエスの行いを真似できなくて当然とみんなが思ってしまうからです。

Jesus showed the way everyone to be able to imitate.

イエスは誰もが真似をできるように道を示しました。

To that end, Jesus should wished more than anything that everyone recognized him as the same person.

そのためにイエスは、彼が同じ人間であるとみんなが認識することを何よりも望んだはずです。

So whether the Christian is the wrong way in, I don't think so.

ではクリスチャンは道を間違っているのか、僕はそうは思いません。

Because Jesus is powerful and very sensible, so it can be believed that he will surely lead his believers to the right path.

なぜならイエスは力強くとても賢明ゆえ、必ず彼の信者たちを正しい道へ導くと信じられるからです。

If there is a problem, it is the case still want to believe that Jesus is God.

もし問題があるとすれば、それでもイエスが神であると信じる場合です。

In this case, the believer would doubt real Jesus.

この場合、その信者は本物のイエスを疑ったことになります。

This is what the ultimate desire of Dajjal that is a false Messiah.

これこそ、偽メシアであるダッジャールの空極の願いでしょう。

Possibly, Jesus has been believed as God that might be plot by Dajjal.

もしかすると、イエスが神であると信じ込まされたのはダッジャールの策略であったかもしれません。

I have a suggestion to you.

僕はみなさんに提案があります。

It's good only when we remember, we shall Dua for that Christian would follow true Jesus.

覚えてる時だけでもいいので、クリスチャンたちが本当のイエスに従うようドゥアー(祈り)をしませんか。

Why was Islam obtained a highly accurate doctrine, because there was a lesson of the Jews and the Christians.

イスラム教が精度の高い教義を得ることができたのは、ユダヤ教徒やクリスチャンたちの教訓があったからです。

For thanks of it, may we ask Allah for their safe?

そのお礼として、アッラーに彼らの無事をお願いしませんか?

I surely think Allah be pleased it, what do you think about it?

きっとアッラーは喜んでくださると思うのですが、どう思いますか?

Assalamu alaikum

みんなが平安でありますように
[PR]

by tenpapa2013 | 2016-01-28 02:39 | イスラム教

「Why the sins ever disappear when become Muslim? - なぜムスリムになるとそれまでの罪が消えるのか」   

On previous posting, I told that sin ever for anyone will disappear when they become Muslim.

前回の投稿で僕は、イスラム教徒になるとそれまでの罪が消えると言いました。

And I want to explain about meaning of it.

その意味について説明をしたいと思います。

First, Islam is a religion of faith only Creator.

まず、イスラム教とは唯一の創造主を信仰する宗教です。

And the meaning of only Creator is an entity which create all of exist, it could be said also as the principle of creation itself.

唯一の創造主とは、存在する全てを創造する存在のこと、創造という原理そのものと言うこともできます。

We may be able to think that the principle of creation spoke to us on some point of history with wearing personality.

創造の原理が人格をまとって歴史の要点において人類に話しかけてきた、そう考えることができるかもしれません。

So why is it careful in the point of "only"?

ではなぜ「唯一」という点にこだわるのか?

First, all of the entities which is called as God do creation for granting the wishes of believers.

まず、全ての神と呼ばれる存在は信者の願いを叶えるための創造を行うことができます。

But any of the creation of these Gods do could not be separated from the principle of creation as long as it is the creation.

しかし、それらの神々が行う創造もそれが創造である以上創造の原理から離れることはできません。

For that reason, Muslim faith only Creator which is located at the highest level of creation.

そのためにムスリムは、創造の最も上位に位置する創造主を信仰するのです。

It is necessary to do only one action for become Muslim.

ムスリムになるためには、ある一つの行為を行う必要があります。

It is called Shahada.

これはシャハーダ(信仰告白)と呼ばれるものです。

"Lah ilaha illallah (Allah is the only God)" and "Muhammadan Rasulullah (Muhammad is the messenger of God)", it becomes Muslim by chanting these two words front of Imam is a religious leader and two of Muslims.

「ラー イラーハ イッラッラー(アッラーの他に神はなし)」「ムハンマド ラスールッラー(ムハンマドは神の言葉を預かる預言者である)」、この二つの言葉をイマームと呼ばれる宗教指導者と二人のムスリムの前で唱えることで、ムスリムになります。

Because I am also Japanese, therefore I might guess that some of Japanese will have hesitating to say Allah is the only God.

僕は日本人なので、日本人の中に神はアッラーしかいないと言うことをためらう人がいるであろうことは推測できます。

One example, Japanese used to add the flower to Ojizosan is the stone statue of a child of buddha.

例えば、日本人はお地蔵さんと呼ばれる石像に花を添えることがあります。

This is for wishing safe of region usually, but even such a little lovely custom could be denied as idolatry by some of believer of monotheism.

これは通常地域の安全を願うために行われますが、このようなちょっとした愛らしい慣習も一神教の信者からは偶像の崇拝だと言って否定されることがあります。

Why monotheism deny idolatry, because they believe God is inside of our heart.

なぜ一神教は偶像崇拝を否定するのか、それは彼らが神は僕たちの心の中にいると考えるからです。

In the born areas of monotheism, human beings had been rampant that behave like God.

一神教の生まれた地域では、人間が神のように振る舞うことが横行していました。

Therefore they are very well aware the troublesome of seeing God on the outside.

そのために彼らは、神を外部に見ることによって起きる面倒を熟知しているのです。

So when they see like this our custom, they might be confused but I don't think they need to be so.

彼らが、僕たち日本人のこのような慣習を見ると混乱するかもしれませんが、僕はその必要はないと思います。

Because such a custom is sign of kindness heart of Japanese, and we never hear the stories about it's occurred the troublesome from it.

なぜならこのような慣習は日本人の持つ優しい心の表れであり、それにより問題が起きたという話は聞いたことがないからです。

At the place where is rich of the grace of nature such as Japan, nature has been the subject of faith.

日本のような自然の恵みが豊かな場所では、自然が信仰の対象となってきました。

Especially in Japan, the culture which everyone is in the same presence in front of nature has grown also.

特に日本では、自然の前では誰もが同じ存在であるという文化も育ったようです。

But we can guess that nature of Middle east where is spreading desert is the tough exist to be overcome.

しかし、砂漠の広がる中東の自然は克服すべき厳しい存在です。

There are a lot of false Gods which exploit to the weakness of human at this land in need the miracle of God routinely.

この神の奇跡を日常的に必要とする土地には、人の弱みにつけこむ邪神たちが大勢いたことでしょう。

Allah told the way of bringing true miracle in this chaotic land.

アッラーはこの混沌とした土地で真の奇跡をもたらす方法を伝えました。

It is to believe in only Creator, and comply his message.

それは唯一の創造主を信じ、彼のメッセージを守ることです。

In other word, it is that to the force of creating miracle to ally.

つまり奇跡を創造する力を味方につけるということです。

For Allah is itself the principle of the creation, even miracle is also the same as the other creation. It is nothing special for Allah.

創造の原理そのものであるアッラーにとっては、奇跡でさえも他の創造と同じです。何も特別なことはありません。

Therefore Allah can extinguish all of the sins easily.

だからアッラーには全ての罪を簡単に消すことができます。

Just declared to fall the way of Allah from now, he re-create us to be as the absence of sin at all.

今からアッラーの道に入ると宣言するだけで、僕たちを全く罪のない状態に創造し直してくれるのです。

Assalamu alaikum
みなさんが平安でありますように
[PR]

by tenpapa2013 | 2016-01-28 02:19 | イスラム教

「Future of japan - 日本の将来」   

On recently, I heard a same question from few of my Muslim brothers.

最近僕は、何人かのムスリムの兄弟たちから同じ質問をされました。

It is that "is future of Japan OK?"

それは「日本の将来は大丈夫か?」というものです。

And I answered that it's definitely not OK of course.

そしてもちろん僕はこう答えました。大丈夫なわけないだろうと。

Japanese is neglecting so much various problem, so of course there is no reason for they will be saved.

日本人は様々な問題をほったらかしにし過ぎています。こんなことをして無事に済むわけがありません。

So shall I give some example of these problem.

その問題を少し挙げてみましょうか。

First, there is a problem of Fukushima nuclear power plant in one of the most serious ones.

まず、最も深刻なものの一つに福島原発の問題があります。

This is because the damages from explosion are too big, so we still couldn't attach any our hand literally.

これは爆発による損傷があまりにもひどいため、文字通り手のつけようがない状態になっています。

Actually, it is the issue to be addressed by the world is united as top priority, but it is still ignored from almost of people.

本来ならこれは、世界が一丸となって最優先で取り組むべき課題のはずなのですが、今もほとんどの人から無視をされたままになっています。

Probably they have decided to trust the reaction of people around of them than true situation, but this is a symptom of a typical end-stage in the collapse of the society.

関心を持たない彼らは、本当の状況より周りの人の反応の方を信じることを選んでいるのでしょうが、これは社会の崩壊における典型的な末期症状です。

On other, Japan has the problem which is outburst by elder people.

他に日本では、高齢者たちの暴走と言う問題があります。

This problem is that elder people has been neglected from society do reckless crime.

これは、社会から無視されてきた高齢者たちが無謀な犯罪を行うというものです。

Why this problem is scary, because they don't care about their future so they don't have deterrent.

なぜこの問題が怖いのか、それは将来を気にすることがない彼らは抑止力を持たないからです。

Who don't know what to explosion are living together, there is no so much scary thing.

いつ爆発するかわからない人たちが一緒に住んでいる、これほど怖いことはありません。

It is coming back to haunt that we forgot to respect elder people who has made this country.

この国を造ってきた老人たちへの尊敬を忘れたことによるツケが今まわってきています。

The education of present also has much problem.

現在の教育も多くの問題を抱えています。

As it can be seen from the fact the almost adult wouldn't say the education at school is very helpful for their life, the education which is taught at school is for just entrance exam.

多くの大人たちが、学校での勉強が今の生活に役に立っていると言わないことからもわかるように、現在の学校の勉強はただ受験に受かるための勉強です。

In short, it is for educational background.

要するに、学歴のための勉強ということです。

Why they study a lot for educational background, because they think it will make their future to be better.

なぜみんな学歴のために一生懸命勉強するのか、それはその方が将来良い暮らしができると思うからです。

But as we know like a Toshiba has to fire 10,000 staff, it is a fantasy that education background make people to be happy.

しかし、例えば東芝が従業員を1万人解雇すると発表したように、学歴が人を幸せにするというのはもはや幻想です。

And anyway while country and region us to live are faced anxiety, we can't have real happiness even if we are getting so much good condition for live.

それに僕たちは、自分の住む国や地域が不安を抱えているうちは、どんなに暮らしのための良い条件を得たとしても、本当の幸せを得ることはできません。

If we can feel the satisfy even, we are the one who is just consider about oneself.

もし僕たちがそれで満足を得るのなら、それは自分のことしか考えていない証です。

We know that all small children hope everyone's happiness.

僕たちは、幼い子供たちはみんなが幸せであることを望んでいるのを知っています。

And yet one day after they grown, they will say his company's profit is the most important than anything.

それなのに成長した彼らはある日、会社の利益こそ何よりも大事だと言います。

And they will not feel sorry but glad that if the rival company collapse.

ライバル会社が潰れるのを気の毒がるどころか喜ぶようにもなります。

It is a moment when the brainwashing of Dajjal was successful.

ダッジャールの洗脳が成功した瞬間ですね。

If he feel disgusted and want to left the company, but it is not easy because he already gave all of his childhood to enter this company.

もし嫌気が差して会社を辞めたくなったとしても、子供時代の全てをこの就職のために捧げた彼にとってそう決断するのは容易ではありません。

Then he will be sick.

そして彼は病気になります。

It is no wonder why Japan has 30,000 suicides and a lot of sex offenders and harassment.

日本に3万人の自殺者と大勢の性犯罪者やハラスメントが存在するのも全く不思議ではありません。

It is the only way for break down such as these dead-end situation is betting on potential of children, but we are crushing this possibility desperately.

このような行き詰った状況を打破するには、子供の持つ可能性に賭けるしかないのですが、僕たちは必死になってその可能性を潰しています。

Exactly it is said we are tricked by Shaytan.

まさに悪魔に騙されていると言わざるを得ません。

In the other, the problem is still a lot.

他にも問題はたくさんあります。

Example, How will we repay national debt of more than 1000 trillion yen?

例えば僕たちは、一体どうやって1000兆円を超える国の借金を返済するのですか?

No way, are we going to let our children to repay, moreover who became less number of by falling birthrate?

まさか、少子化で数の少なくなった子供たちに返済させるつもりですか?

They have no sin nothing, so it must be not allow.

彼らには何の罪もないのだから、そのようなことが許されていい訳がありません。

Certainly Japan is one of the world's leading creditor nation.

確かに日本は世界有数の債権国の一つでもあります。

But it is said that economy of the world will corrupt if Japan only say to sell 10% of American receivables.

しかしもし日本が保持するアメリカの債権の10%を売ると言っただけで世界の経済は崩壊すると言われています。

We are living on such as fragile situation with unconscious.

それぐらい脆弱な状況の上にしかも無自覚に僕たちは生きています。

But how much who aware of the crisis are warning, almost people will not want to care about.

そして危機を自覚した人たちがどれだけ警告しようと、ほとんどの人は聞く耳を持ちません。

Even if they watch terrible news on TV, they will clean it with advertising of soap.

どんなにひどいニュースをテレビで見ても、洗剤のコマーシャルと一緒に全部さっぱり流してしまいます。

Then they will completely forget it after one month.

そして一ヵ月後には、そのようなことがあったことなど誰も覚えていません。

There is really no limit to the unprincipled of recent Japanese.

最近の日本人の無節操ぶりには本当に限度がありません。

A lot of porn magazine is placed in the store to go with children, and high school girls are swaggering the streets with wearing insanity short skirt. And far from stop it, adults to look it happily.

子供の行く店なのに多くのポルノ雑誌が置かれ、女子高生たちは正気とは思えないほどの短いスカートをはいて街を闊歩し、それを大人たちが止めるどころか喜んで眺めている。

The restaurants are full in town, but nobody feels thanks to farmer.

街はレストランで一杯なのに、誰もお百姓には感謝しない。

The reality do not know the face of the person who lives next door,and urban seems to welcome it and regional cities aim to be it.

隣に住む人の顔も知らない現実とそれを歓迎するかのような都会、そしてそれを目指そうとする地方都市。

Elder people are saying about bad condition of their body with taking the medicine full in the palm of their hand. And screaming of nursing homes and senile dementia are dramatically increasing also.

手のひら一杯の薬を飲みながら、体の調子が悪いと言うお年寄り。そして激増する認知症の老人と老人ホームの悲鳴。

And almost of people are just laughing with watching TV today too.

そして今日この時も多くの人がただテレビを見て笑っている。

Could you understand why I say the end of the world is coming?

僕がなぜ世界の終わりが来ているというかわかってもらえますか?

If you still do not understand, then what is terrible you need to see more?

もしまだわからないという人は、あとどれだけひどい事が起きればわかってもらえるのですか?

It's already enough to understand, isn't it?

正直もう十分ではないですか?

I will do the one prophecy.

僕は一つ予言をしますよ。

In the near future, who want to become Muslim in Japan will explosion.

近い将来、日本ではムスリムになりたい人が激増します。

Everyone will be incoming in the last-minute.

みんな駆け込みで入信します。

It is natural because of our sin ever disappears when we become Muslim.

ムスリムになると同時にそれまでの罪が消えるのだから当然です。

And we exist Muslim have to prepare for it.

そして既存のムスリムである僕たちはその現象に備える必要があります。

So how do we prepare for? First we must be ready to have gladness for even like a hard criminal people are joining. And this meaning is we re-trust ability of Allah.

では僕たちは何をどう備えればいいのか。まずは、例えば重大な犯罪者のような人の入信をも喜べるようにあること。これはアッラーの能力を再信頼することにもなります。

We also need to re-believe the miracle which is his any sin will disappear by his Islam.

彼のどんな罪もアッラーへの帰依により消えるという奇跡を僕たちも改めて信じる必要があります。

If we still weak for annoying people, then we can start to Dua for it.

もしまだ厄介な人が苦手だと言うなら、そのことについてドゥアー(祈り)をすることができます。

We may Dua "please give a range of encounters that can deal with us."

「私たちに対処できる範囲で出会いをお与えください」とドゥアーをするといいでしょう。

As everyone knows the meaning of "the sun is watching us", Japanese actually have naturally faith.

「お天道様が見ている」と言えば誰もがその意味をわかるように、実際日本人はみな自然な信仰心を持っています。

Just they've been a long time giving priority to study or work than this faith, so they are strongly forgetting it, but they can't forget the feeling of relief with God.

ただ彼らは長い間勉強や仕事をその信仰心より優先してきたため、とても強くそれを忘れていますが、神と共にいることの安堵の気持ちを忘れたわけではありません。

Once they remember the faith Japanese naturally has, they will surely help us and to be our best brothers and sisters.

彼らが日本人の持つ自然な信仰心を思い出したとき、彼らは僕たちの助けになるばかりでなく最高の兄弟姉妹となるでしょう。

And until it, we need to support them patiently while each brothers and sisters encouragement.

それまでの間、僕たちは兄弟姉妹たちと励ましあいながら彼らを辛抱強くサポートする必要があります。

It become good opportunity for Japanese to know the relief way is Islam when we show our peaceful lifestyle.

僕たちが穏やかな暮らしぶりを見せることは、日本人がイスラームという救済の道を知るためのよい機会となるでしょう。

And this effect will more exert that we are in peace even when the world start to confuse.

そしてこの効果は、世界が混乱を始めたときにも僕たちが平穏であることでより発揮されます。

For this, we need to have more strong faith such as believe everything is gift from Allah.

そのために、僕たちは全てがアッラーからの贈り物であると信じられるようより強い信仰を持つ必要があります。

It is the strong faith what we would believe the gift from Allah even if we see so much unhappiness.

どのような不幸を見ても、それをアッラーからの贈り物と信じる強い信仰です。

It is the strong faith what we let go any items in this Dunya in anytime.

このドゥニア(現世)のものをいつでも手放すことのできる強い信仰のことです。

Really time is imminent.

本当に時が迫っています。

I pray our good luck and bless from Allah for this most important time.

この最も大事なときの僕たちの幸運とアッラーからのご加護を祈ります。

Assalamu alaikum
全ての人が平安でありますように
[PR]

by tenpapa2013 | 2016-01-28 02:17 | イスラム教

「What is Islam - イスラム教とは何か」   

Today, I will explain to Japanese people what about Islam again.

今日は、改めて日本の人にイスラム教とは何かを説明をします。

Islam is the teaching for devote to Creator.

イスラム教とは、創造主に帰依するための教えです。

The creator that Islam says, it is the entity who created all that exists in this universe.

イスラム教の言う創造主とは、この宇宙に存在する全てを創造した存在のことです。

And this entity is called Allah by Islam. It is the same entity which is called as Jehovah or Yahweh by Christian or Judaism.

この存在のことをイスラム教ではアッラーと呼びます。これは、キリスト教やユダヤ教の言うエホバそしてヤハウェと同じ存在です。

And Allah is the meaning of "God" by Arabic.

ちなみにアッラーとはアラビア語で「神」の意味です。

So what is the difference from Allah and God which Japanese know?

それでは、アッラーと日本人の知っている神様とは何が違うのでしょう?

An example, in Japan there is Sugawara Michizane who is believed as God of learning.

例を挙げます。日本には学問の神様と呼ばれる菅原道真公がいます。

Why he is worshiped by many people even now, it's probably everyone could believe that there is a divine favor.

彼が今も多くの人に参詣されるのは、彼がご利益を与えてくださると信じるからです。

He can fulfill the hope of those who worship, but it is in the range allowed by the Creator.

彼は確かに参詣者たちの望みを叶えることができますが、それは創造主に許される範囲においてです。

This is because, he who can perform "creation" that fulfill the hope of many worshipers is also one of the creation by Allah.

なぜなら、多くの人の望みを叶えるという「創造」を行える彼ですら、アッラーの創造物の一つだからです。

If it is not allowed in balance with other "creation", it is not possible to be performed any creation even if Sugawara Michizane does it.

もし他の「創造」との兼ね合いでそれが許されない場合は、例え菅原道真公と言えど「創造」を行うことはできません。

This applies to most of God which is enshrined in Japan.

これは日本で祀られているほとんどの神様に当てはまります。

In Islam, such as God are called Malaika (angel).

イスラム教では、このような神々は天使と呼ばれます。

It is meaning of messenger of Creator.

創造主(天)の使いという意味ですね。

There are a lot of Malaika in this universe Allah has created.

アッラーの創造したこの宇宙にはたくさんの天使たちがいます。

It is said that who told the words of Allah to Prophet Muhammad who is founder of Islam, it is a Malaika is called Jibril.

イスラム教の創始者であるムハンマド(日本ではモハメットと呼ばれています)にアッラーの言葉を授けたのは、天使ジブリール(ガブリエルとも呼ばれます)だと言われています。

And the fallen Malaika is called Lucifer (Islam call Ibris) is famous in Japan who is often seen in such as the anime.

また、アニメなどに出てくるルシファー(イスラム教ではイブリースと呼びます)と呼ばれる堕天使は日本でも有名ですね。

Malaika Ibris is said that he has a power is almost the same as Allah.

このイブリースという天使は、アッラーと見紛うほどの力の持ち主であったと言われています。

Of course he is also one of creation of Allah, so he can't create any without commitment of Allah.

もちろん、彼もアッラーの創造物の一つなのでアッラーの意思を超えて何かを創造することはできません。

Just he can trick us to believe he is Allah.

ただ彼は、まるで彼がアッラーであるかのように人々をだますことができるのです。

Allah gave this role to him.

アッラーはその役目を彼に与えました。

In this world where light and darkness are present, he played a role in governing the darkness perhaps.

おそらくは光と闇が存在するこの世界において、彼は闇を司る役目を担ったのですね。

He has allowed from Allah that he can behave as how he wants until the period of the promise.

彼は、ある約束の期間この世界で好きにふるまうことをアッラーより認められました。

And in Islam, the period of this promise is called "Qiyamah(Judgement day)".

イスラム教では、この約束の期限のことを「最後の審判」と言います。

Allah will see us whether it has not lost for the temptation of Iblis, or whether it has not been misled by the deception of Iblis on this day.

イブリースの誘惑に負けなかったかどうか、まやかしに惑わされなかったかどうかをこの日アッラーが確認するのです。

This day is the day that we will return to Allah finally.

この日は、僕たちがついにアッラーの元に帰る日です。

In this day, perhaps Allah will ask us what we want.

おそらくこの日、アッラーは僕たちにどうしたいのかを聞いてくるでしょう。

And it becomes so if we say we want to be with Allah.

もしアッラーと一緒にいたいと言えばそうなります。

It becomes so if we say we want to be with Ibris still.

もし、まだイブリースと一緒にいたいと言えばそうなります。

The world where who say that want to be with Allah will go, it is called Jannah(heaven).

そして、アッラーと一緒にいたいと言う人が行く世界をジャンナ(天国)といいます。

And the world is who say that want to be with Ibris will go, it is called Jahannam(hell).

また、イブリースと一緒にいたいという人が行く世界をジャハンナム(地獄)といいます。

The person who has gone to Jahannam will be facing on a very hard time.

ジャハンナムへ行ってしまった人には大変な苦労が待ち受けています。

Even just know people around of went to Jannah, it will make so painful feeling.

まわりの人がジャンナに行ったと知るだけでも、相当辛い想いをするはずです。

So it is the purpose of Islam is to avoid people to be falling into such a tragedy.

人々が、このような悲劇に陥らないようにするのがイスラム教の目的です。

For that we will say to believe in Allah not the Ibris on that day, so Quran is the Muslim holy book is telling what we should be today.

その日、僕たちがイブリースではなくアッラーを信じると言えるように、イスラム教の聖典であるコーランは僕たちが今日どうあるべきかを伝えています。

"La ilaha illallah" this is most important word for Islam.

「ラー イラーハ イッラッラー」これはイスラム教において最も大事な言葉です。

This word which is translated as "God is no other of Allah" has been given a misunderstanding like to deny the other God, but it is not true.

「アッラーの他に神はなし」と訳されるこの言葉は、他の神を否定しているような誤解を与えられてきましたが、それは本当ではありません。

This is the word for hope our true relief actually.

これは僕たちの真の救済を願う言葉です。

This word is existing for us to not believe Ibris or other existence which has made by trick of Ibris.

僕たちがイブリースやイブリースのまやかしによる他の神々を信じずに済むように、この言葉は存在しているのです。

Prophet Muhammad said anyone who recite "La ilaha illallah" will go to Jannah.

預言者モハメットは言いました。誰でも「ラー イラーハ イッラッラー」を唱える者はみな天国に行くだろうと。

So Islam is the religion for all people to return safely to Allah is the only creator.

イスラム教とは、全ての人がみな無事に唯一の創造主であるアッラーの元へ帰ることができるようにする、そのための宗教なのです。

Assalamu alaikum
全ての人たちが平安でありますように
[PR]

by tenpapa2013 | 2016-01-28 02:16 | イスラム教